Translation glossary: Z-Translations

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 360
« Prev Next »
 
Subgrade in Embankmentطبقة القاعدة/طبقةالاساس/الطبقة السفلية/الطبقة التحتية المستخدمة فوق طبقات الردم 
English to Arabic
subject aircraftالطائرة الخاضعة للتثمين/المركبة الجوية المقصودة بالتثمين/الطائرة موضوع التثمين 
English to Arabic
suspensionhanging 
English
switching in and out of drowsinessنوبات نعاس متكررة/النعاس والصحو المتكرر 
English to Arabic
system architecture and enterprise architecturesبنية النظام والبنية المؤسسية 
English to Arabic
t3 n0 m0colonT3 N0 M0 سرطان القولون مرحلة /سرطان القولون تصنيف 
English to Arabic
t3 n0 m0colonT3 N0 M0 سرطان القولون مرحلة /سرطان القولون تصنيف 
English to Arabic
table polycationicمياه معدنية 
English to Arabic
take to the iceيتعلم التزلج على الجليد/يتزلج على الجليد 
English to Arabic
TB = Time breaksفواصل زمنية 
English to Arabic
telegraphing of coreطبعات الحشو/ظلال الحشو/آثار الحشو/تشوهات/تصدعات/بروز عيوب الحشو على القشرة 
English to Arabic
testing jigمنصة فحص/منضدة فحص/منصة فحص لخط الانتاج 
English to Arabic
the life of the partyروح الحفلة/نجم الحفلة/حياة الحفلة/الشخص الابرز بالحفلة 
English to Arabic
those (cars) in the budget segmentالسيارات الرخيصة/تلك (السيارات) ذات فئة الميزانية المحدودة/تلك التي في الفئة الارخص 
English to Arabic
threshold documentوثيقة المتطلبات الضرورية لرعاية الطفل 
English to Arabic
transit surveysurvey by using instrument "transit" 
English
trial resource miningالتنقيب الاستكشافي عن الموارد الطبيعية/الاستكشاف التعديني للموارد/استكشاف الموارد الطبيعية 
English to Arabic
type of ticket itemنوع التكلفة/نوع القيمة السعرية/نوع الثمن للسلعة/نوع السعر 
English to Arabic
u/g water tank =underground water tankالخزان الارضي/الخزان التحت ارضي/الخزان الارضي المدفون 
English to Arabic
undefended basisمسلم به/بالتراضي/بدون نزاع/من غير تقاضي/غير مدافع عنه/بدون حضور المحكمة او توكيل محام 
English to Arabic
under a thickness 2 to 3 times normalمن مرتين لثلات مرات السمك المعتاد/من مرتين لثلاث مرات الوضع القياسي 
English to Arabic
فضل بلغة(something) more than enough/more than needed/satisfaction 
Arabic to English
ووضع إشارتها على المقسم المذكورand to file lis pendens against the aforementioned subdivision 
Arabic to English
قاذنا متروح= قال لنا ما تروحواHe told us not to go 
Arabic to English
للزعم بسقوط الشيء وعكسهof claiming on having a right to something and its opposite 
Arabic
نولون شحن - نوالينnaulum- naula/freight rate- freight rates 
Arabic to English
هبة رقبةTransfer-on-Death Deed 
Arabic to English
موقف القضيةcase status 
Arabic to English
مواقع تجمعات المياهlocations/places of water accumulations 
Arabic to English
مندين من البقالية = نديّن من البقالة = نستدين من البقالةwe buy groceries on credit/on the slate 
Arabic to English
ما لك الليلة؟What's up with you tonight?/What is wrong with you tonight? 
Arabic to English
مادة الصديد/المادة الخارجة من الجرح الملتهبpus/wound drainage 
Arabic to English
مديات واسعةwide ranges/diverse capabilities 
Arabic to English
مرتبة من الأسفل إلى الأعلىarranged from bottom to top/sorted in descending order/from Z to A 
Arabic to English
مصبعات الزجاجPreform water bottle tubes/plastic PET preforms/Preforms 
Arabic to English
vacuum centrifugeجهاز طرد مركزي عالي السرعة تحت التفريغ/جهاز نابذ عالي السرعة يدور في الفراغ 
English to Arabic
vakeelStellvertreter/Proxy 
English to German
Value Creation in Negotiationتكتيك المطالبة بالقيمة/تكتيك خلق القيمة في التفاوض 
English to Arabic
Veganنباتي خضري/نباتي صرف/نباتي نقي/نباتي خالص 
English to Arabic
Vehicle Clearance Circle Test.Prueba de radio de giro 
English to Spanish
vertebrobasilar tiaنوبة نقص التروية العابرة/النوبة الاقفارية العابرة 
English to Arabic
Warm Lineخط الدعم العاطفي/الخط الدافئ/الخط الحنون/خط الاحتواء العاطفي/خط المتطوع للدعم النفسي 
English to Arabic
warrant for all lawful executions hereonالحكم نهائي وملزم التنفيذ/يعتبر هذا المستخلص وثيقة ملزمة سارية المفعول قانوناً 
English to Arabic
we don’t have to surrender comfort and well-being to be sustainableالاستدامة لا تعني ان نتخلى عن الراحة والرفاهية 
English to Arabic
we dye in the massنصبغ اثناء مرحلة التصنيع/نصبغ والمادة في مرحلة انصهار/نصبغ بالانتشار/نصبغ بالتلوين الشامل 
English to Arabic
welfare and whereabouts visitزيارة تحديد المكان والسلامة/زيارة تحديد مكان التواجد والرفاهية/تحديد مكان التواجد ومدى الرعاية 
English to Arabic
wet area drywallاعمال قواطع الجبس للمناطق الرطبة/فواصل الجبسم بورد/جدران الالواح الجصية للمناطق الرطبة 
English to Arabic
when or whether toمتى او فيما اذا 
English to Arabic
whole moodمزاجنا بالكامل/تعبر عنا/تمثلنا/ما نشعر به 
English to Arabic
WIMWobbe Index Meter — Medidor de Índice de Wobbe 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search