Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 78
Next »
 
Abnormal movementsMouvements erratiques 
angličtina -> francouzština
Act of GodCas de force majeure 
angličtina -> francouzština
AffectingAvec incidence sur 
angličtina -> francouzština
As distinct fromPar opposition à 
angličtina -> francouzština
As made clearComme l'indique, comme il ressort (de ce qui précède) 
angličtina -> francouzština
As noted aboveComme indiqué/mentionné précédemment 
angličtina -> francouzština
AssumptionIdée reçue 
angličtina -> francouzština
BacneAcnée dans le dos 
angličtina -> francouzština
Catchment areaBassin de retenue 
angličtina -> francouzština
CoefficientMethod of calculation 
francouzština -> angličtina
ContingenciesImpondérables 
angličtina -> francouzština
Conventions d'écritureEditing conventions 
francouzština -> angličtina
Cutting-edgeDe pointe, d'avant-garde 
angličtina -> francouzština
De nature ou sous format électroniqueOf electronic type or format 
francouzština -> angličtina
DiscriminatingDifférenciée 
angličtina -> francouzština
Doomed to failVoué(es) à l'échec 
angličtina -> francouzština
Due topar suite de 
angličtina -> francouzština
EncroachmentEmpiètement 
angličtina -> francouzština
Failing this / thatSinon / Dans le cas contraire / Ou 
angličtina -> francouzština
Failure toManquement, échec à + inf 
angličtina -> francouzština
Flash and TrashSéquences brèves au journal télévisé destinées à faire monter l'audimat 
angličtina -> francouzština
Flash-floodsCrues subites 
angličtina -> francouzština
Fn. = footnoteNote de pied 
angličtina -> francouzština
Funérailles et obsèquesFunerals and burials 
francouzština -> angličtina
Give rise toEngendrer, donner naissance à, déclencher, etraîner, donner lieu à, provoquer 
angličtina -> francouzština
GrislyEpouvantable, macabre 
angličtina -> francouzština
I'm in top of the percentileEtre en haut de la liste / en tête de liste 
angličtina -> francouzština
If practicalSi la situation le permet/Si les circonstances le permettent 
angličtina -> francouzština
In accordance withConformément à 
angličtina -> francouzština
In light ofA la lumière de 
angličtina -> francouzština
In terms ofEn matière de; quant à; pour ce qui est de; du point de vue de 
angličtina -> francouzština
In the unlikely eventDans l'éventualité peu probable 
angličtina -> francouzština
InsofarEn ce sens que, dans la mesure où 
angličtina -> francouzština
InstrumentalQui contribue à 
angličtina -> francouzština
It could be saidOn peut donc dire 
angličtina -> francouzština
It is expected thatIl incombe à... de .... 
angličtina -> francouzština
It is the responsibility ofIl incombe à 
angličtina -> francouzština
It should be notedIl convient de souligner 
angličtina -> francouzština
It should be taken into considerationIl convient de tenir compte du fait 
angličtina -> francouzština
Je me tiens a votre entiere dispositionDo not hesitate to contact me if you require further information 
angličtina -> francouzština
LikelihoodRisque 
angličtina -> francouzština
lolmdr 
angličtina -> francouzština
Making ofEtablissement, adoption, prononcement, constitution (dossier), promulgation 
angličtina
Modified fromRévision d'après 
angličtina -> francouzština
More focused wayApproche plus ciblée 
angličtina -> francouzština
Mumbo JumboCharabia, baragouinage 
angličtina -> francouzština
Nuts and boltsLes détails pratiques 
angličtina -> francouzština
Of like kindDe même nature 
angličtina -> francouzština
On the basis ofEn raison de, sur la base de, en fonction de, au vu de 
angličtina -> francouzština
Other than XOutre X 
angličtina -> francouzština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search