Translation glossary: termeni generali

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 59
Next »
 
(Oficiul de) stare civilaRegister Office 
Rumänisch > Englisch
angesagtla moda, popular, modern 
Deutsch > Rumänisch
Anwendungaplicatie (EN- application) 
Deutsch > Rumänisch
Aufenthaltstaționare 
Deutsch > Rumänisch
Bandlängelungime curea (la ceas) 
Deutsch > Rumänisch
Bandstärkegrosime curea (de ceas) 
Deutsch > Rumänisch
Befragterespondent 
Deutsch > Rumänisch
bei Verhinderungîn caz de incapacitate 
Deutsch > Rumänisch
betreffena afecta 
Deutsch > Rumänisch
checking and balancingcontrol şi echilibru 
Englisch > Rumänisch
deutlichvizibil 
Deutsch > Rumänisch
dichtetans 
Deutsch > Rumänisch
die Langeweile definitiv auf der Strecke bleibtplictiseala rămâne definitiv pe margine 
Deutsch > Rumänisch
dornic sa demonstrezeder sich beweisen will 
Rumänisch > Deutsch
Drehsperrenturnichet 
Deutsch > Rumänisch
e Herkunftorigine, sursă, provenienţă 
Deutsch > Rumänisch
Erhebungsumfangesantion 
Deutsch > Rumänisch
Fahrbahnbanda (de circulatie), carosabil 
Deutsch > Rumänisch
förderna stimula 
Deutsch > Rumänisch
förderna stimula 
Deutsch > Rumänisch
Fehlerquotemarja de eroare = (EN) margin of error 
Deutsch > Rumänisch
Geheimhaltungconfidenţialitate 
Deutsch > Rumänisch
getting startedghid introductiv 
Englisch > Rumänisch
Handhabungdeservire 
Deutsch > Rumänisch
High German consonant shiftmutaţia consonantică a limbii germane literare 
Englisch > Rumänisch
Ingineur-RegisterRegistrul Inginerilor (din Germania) 
Deutsch > Rumänisch
Inseratanunt 
Deutsch > Rumänisch
Kaufrausch (EN - shopping frenzy, spending spree)frenezia cumparaturilor 
Deutsch > Rumänisch
la zifristgemäß 
Rumänisch > Deutsch
möglichst vollständigcât se poate de cuprinzător [depinde de context] 
Deutsch > Rumänisch
newsletterbuletin informativ (DE = r Newsletter) 
Englisch > Rumänisch
passt wie anggegossenvine ca turnată 
Deutsch > Rumänisch
personenbezogene Datendate cu caracter personal 
Deutsch > Rumänisch
pregatireNachhilfeunterricht 
Rumänisch > Deutsch
programa analiticaCurriculum/Lehrplan 
Rumänisch > Deutsch
Rückrufretragere (de pe piaţă) 
Deutsch > Rumänisch
Schließenanstoß (= Innenbreite der Schließe)latime interioara a incuietorii/inchizatorii (de ceas) 
Deutsch > Rumänisch
Schwerpunktaccent 
Deutsch > Rumänisch
Selbstsine (filozofie/psihologie) 
Deutsch > Rumänisch
solange der Vorrat reichtîn limita stocului disponibil 
Deutsch > Rumänisch
statement of workprotocol de lucru 
Englisch > Rumänisch
Stegbreitelatime curea (la ceas) 
Deutsch > Rumänisch
Stehkragenguler tunică 
Deutsch > Rumänisch
Teelichtlumânare pastilă ( EN - tea candle, tea light candle) 
Deutsch > Rumänisch
Tilgungeradicare (a unei infestări) 
Deutsch > Rumänisch
Tilgungeradicare (a unei infestări) 
Deutsch > Rumänisch
Tilgungeradicare (a unei infestări) 
Deutsch > Rumänisch
Tilgungeradicare (a unei infestări) 
Deutsch > Rumänisch
Trainerlizenz/Trainerscheincarnet de antrenor 
Deutsch > Rumänisch
veröffentlichena lansa (un album) [muz.] 
Deutsch > Rumänisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search