Translation glossary: Legale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 212
« Prev Next »
 
Judgment Approvedsentenza accolta 
Englisch > Italienisch
justices of the peacejustices of the peace (potremmo azzardare Giudice di Pace) 
Englisch > Italienisch
lawsuitazione legale 
Englisch > Italienisch
lay judges o laymengiudici laici o giudici di pace 
Englisch > Italienisch
lendermutuante 
Englisch > Italienisch
Liabilityresponsabilità 
Englisch > Italienisch
liability in tort/ extracontractual liability/ tort liabilityresponsabilità extracontrattuale 
Englisch > Italienisch
libeldiffamazione 
Englisch > Italienisch
loan agreementcontratto di prestito o mutuo 
Englisch > Italienisch
Loan datedata di erogazione del mutuo 
Englisch > Italienisch
Lord Chief JusticePresidente della Sezione penale della Corte di Appello 
Englisch > Italienisch
Lord Chief JusticePresidente della Corte d’Appello 
Englisch > Italienisch
loss of goodwillperdita del valore dell’avviamento 
Englisch > Italienisch
loss of businessperdita nello svolgimento dell’attività di impresa, perdita di gestione 
Englisch > Italienisch
loss of contractsperdita di contratti 
Englisch > Italienisch
loss of or corruption to dataperdita o danneggiamento di dati 
Englisch > Italienisch
loss of profitlucro cessante 
Englisch > Italienisch
loss of revenueperdita di ricavi 
Englisch > Italienisch
loss of usemancato utilizzo 
Englisch > Italienisch
Loss or damagedanno/danno o perdita 
Englisch > Italienisch
lunar monthsanno solare 
Englisch > Italienisch
Magistrates' CourtsMagistrate's Courts 
Englisch > Italienisch
Master of the RollsPresidente della Sezione civile della Corte di Appello 
Englisch > Italienisch
Material adverse change/effectMAC/modifiche sostanziali pregiudizievoli 
Englisch > Italienisch
Material, unrealised and anticipated lossesperdite sostanziali, non realizzate e previste 
Englisch > Italienisch
Mentioned belowmenzionato in calce/infra menzionato 
Englisch > Italienisch
multiple/repeat/continuous offenderplurirecidivo 
Englisch > Italienisch
negligencenegligenza, mancanza di diligenza, condotta colposa 
Englisch > Italienisch
No warrantiesesclusione di garanzia 
Englisch > Italienisch
non-infringement, merchantability or fitnessnon violazione dei diritti di terzi, commerciabilità o idoneità 
Englisch > Italienisch
Notetitolo di credito/vaglia cambiario/pagher� cambiario 
Englisch > Italienisch
obligationobbligazione 
Englisch > Italienisch
offenceinfrazione, reato, illecito, crimine 
Englisch > Italienisch
offenderautore del reato, dell’infrazione; trasgressore; colpevole, reo, delinquente 
Englisch > Italienisch
ON APPEAL FROMSUL RICORSO IN APPELLO AVVERSO 
Englisch > Italienisch
original proceedingprocedimento autonomo 
Englisch > Italienisch
Parental Kidnapping Prevention ActParental Kidnapping Prevention Act 
Englisch > Italienisch
pecuniary lossperdite finanziarie 
Englisch > Italienisch
performanceprestazioni 
Englisch > Italienisch
performanceesecuzione/adempimento (del contratto) 
Englisch > Italienisch
personsoggetto 
Englisch > Italienisch
petty offences, summary offencesinfrazioni minori 
Englisch > Italienisch
plaintiffattore (in giudizio) [contenziosi civili] 
Englisch > Italienisch
PRESIDENT OF THE QUEENS BENCH DIVISIONPRESIDENTE DELLA QUEEN’S BENCH DIVISION 
Englisch > Italienisch
Principalsomma capitale 
Englisch > Italienisch
Privy CouncilConsiglio Privato 
Englisch > Italienisch
proceedings, costs, or expensesprocedimento, costo o spesa 
Englisch > Italienisch
promisepromessa 
Englisch > Italienisch
properconforme 
Englisch > Italienisch
Queen’s Bench DivisionDivisione del Banco della Regina 
Englisch > Italienisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search