This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: miscellaneous

Creator:
Claudia da Matta
Claudia da Matta
Filter
Reset
Showing entries 1-16 of 16
 
and expires as of the Customer's close of business on the earlier of"e expira no momento do encerramento dos negócios do Cliente, o que ocorrer primeiro: 
inglés al portugués
attended hopital after sustaining injury during domestic disputerecebeu atendimento hospitalar após apresentar lesões em decorrência de uma disputa doméstica 
inglés al portugués
aware of the significant concerns for Ms xxx previous involvement of xxxciente dos assuntos e razões importantes para o envolvimento anterior da Sra. XXX com XXX 
inglés al portugués
expandable slide-out roomscompartimentos deslizantes ampliáveis 
inglés al portugués
fish in the airUm peixe no ar OU Um peixe fora d'água 
inglés al portugués
gooseberrygroselha 
inglés al portugués
his aw-shucks six-pack Joe Bloke manner.comportamento de Zé Povinho 
inglés al portugués
Hourly rate equals local rate per the PARPreço por hora é igual ao preço praticado localmente, de acordo com o PAR 
inglés al portugués
panels of bondage trouser skirtsaia-calça com amarras 
inglés al portugués
pass-the-grapefruitpassar a toranja/pomelo/laranja 
inglés al portugués
She will continue to write for as long as she has a source of inspiration.Ela continuará a escrever enquanto tiver uma fonte de inspiração. 
inglés al portugués
Should, however, the first inequality not be satisfiedPorém, caso a primeira desigualdade não seja satisfeita 
inglés al portugués
The measured and eventually filtered values for rate, beat error and amplitude are the starting point for the computation of theos valores medidos e eventualmente filtrados de ritmo, erro de batida (ou pulsação) e amplitude são o ponto de partida para o 
inglés al portugués
This efficient XXXXX network ....is a testament to the profissional and far reaching xxxxx network.Esta eficiente rede XXXXX... é uma prova do profissionalismo e longo alcance da rede XXXXXX. 
inglés al portugués
w/with 
inglés al portugués
we had postponed Passover in the hopes of sailing safely through the tainted....adiamos a Páscoa na esperança de navegarmos a salvo em águas turvas... 
inglés al portugués

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search