Translation glossary: Expresiones

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 128
Next »
 
"Attractive""Interesante" 
English to Spanish
"Claim""Reclamación" 
English to Spanish
"company""sociedad" 
English to Spanish
"In respect of""Con respecto a" 
English to Spanish
"including but not limitedincluyendo, entre otros, 
English to Spanish
"including without prejudice to the generality of the foregoing""incluyendo sin perjuicio de lo anteriormente expuesto" 
English to Spanish
"including, without limitation""incluyendo, entre otros," 
English to Spanish
"jointly called""en conjunto denominadas como" 
English to Spanish
"Managing Director""Director General" 
English to Spanish
"No further claims remain existent between""No existen más reclamaciones entre" 
English to Spanish
"No later than on the""a más tardar el" 
English to Spanish
"Outstanding amount""cantidad pendiente" 
English to Spanish
"Payable in two equal rates on the""se podrá pagar en dos plazos iguales el" 
English to Spanish
"Payments which are offset""La compensación de pagos" 
English to Spanish
"Place of forum shall be""Cualquier disputa se resolverá en los Juzgados y Tribunales de" 
English to Spanish
"To be entitled to""Tener derecho a" 
English to Spanish
"To be subject to the laws of""estar sujeto a la legislación" 
English to Spanish
"To contact and invoce""contactar y facturar a" 
English to Spanish
"To decide in the favour of""inclinar la balanza en favor de" 
English to Spanish
"To offset against""compensarse contra" 
English to Spanish
"Ultimate parent company""Sociedad matriz fundamental" 
English to Spanish
"Whereas""considerando que", "las partes exponen" 
English to Spanish
A trustee in bankruptcySíndico 
English to Spanish
Accounting reference dateReferencia del día de liquidación 
English to Spanish
Arm's length termsEn condiciones de igualdad 
English to Spanish
As at today's dateEn la actualidad 
English to Spanish
AssetActivo 
English to Spanish
BankruptInsolvente 
English to Spanish
Billion/BnMiles de millones/Millones 
English to Spanish
BindingVinculante 
English to Spanish
Bona fide arms length basisBase de buena fe en condiciones de igualdad 
English to Spanish
BonusesBonificaciones 
English to Spanish
Burden of proofCarga de la prueba 
English to Spanish
By the best reasonableMedios razonables 
English to Spanish
CessationCese 
English to Spanish
CesserCese 
English to Spanish
City GovernmentAyuntamiento 
English to Spanish
Company numberNúmero de registro de la sociedad 
English to Spanish
Connected PersonPersona relacionada/vinculada 
English to Spanish
CorporationSociedad mercantil 
English to Spanish
DatedA fecha 
English to Spanish
deceased's estateherencia del fallecido 
English to Spanish
Deed of adherenceEsccritura de adhesión 
English to Spanish
Director's feesHonorarios de los directivos 
English to Spanish
Drawings and samplesPlanos y muestras 
English to Spanish
Every descriptionCualquier naturaleza 
English to Spanish
For its own benefitPara su propio beneficio/En su propio beneficio 
English to Spanish
From the outsetDesde el principio 
English to Spanish
Fully and promptlyCompletamente y con premura 
English to Spanish
Government bodyOrganismo gubernamental 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search