Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 25 '20 ara>eng نخْوات ونخَوات Acts of magnanimity pro closed no 4 Jul 16 '20 ara>eng تبيئة مصطلح الدستور assimilating (or integrating) the concept of constitutionality pro closed no 3 Jul 15 '20 ara>eng النظام الإمامي الكهنوتي Clerical/ecclesiastical pro closed no 4 Jul 15 '20 ara>eng الرئيس القاضي President, President Qadi (or Qadhi) pro closed no 4 Jul 10 '20 ara>eng الحركة الوطنية lower case (generic term) pro closed no - May 30 '20 ara>eng كلام حق يراد به باطل righteous words with a wrongful intent pro just_closed no 4 May 30 '20 ara>eng تباعا continually, constantly pro closed no 4 Apr 19 '20 ara>eng illegally alert التغيير على نحو غير مشروع pro closed ok - Apr 1 '20 ara>eng mapping تخريط pro just_closed no - Mar 15 '20 ara>eng بلاغ للديوان الملكي Communiqué from the Royal Court pro closed ok 4 Sep 17 '10 ara>eng الحنكة السياسية political experience, political savvy pro closed ok 4 Sep 11 '10 ara>eng الفتنة strife pro closed no 4 Aug 4 '10 ara>eng ان 38 بالمئة من أجمالي نسبة الشباب المتجاوزة 60 في المئة كمعدل وسطي عام No pro closed no 4 Jun 6 '10 ara>eng يرمي بنفسه الى الهاوية is throwing oneself into the abyss pro closed no 2 Apr 11 '10 ara>eng دون تمييز بين الوزير والخفير prince and pauper pro closed ok - Mar 23 '10 ara>eng مدى وحجم Three approaches to translating very poor writing pro closed ok - Feb 4 '09 ara>eng طوّبت honored (honoured), recognized pro closed no 4 Jan 17 '09 ara>eng اتفاقيات ترتيبية regional arrangement agreements pro closed ok 4 Nov 30 '08 ara>eng حكومة تسيير الأعمال Caretaker government pro closed ok 4 Aug 30 '08 ara>eng مقام ديوان رئاسة مجلس الوزراء Office (or Diwan) of the Chairman of the Council of Ministers pro closed no 4 Mar 1 '08 ara>eng منبت الصلة عن wholly unrelated to pro closed ok 4 Feb 24 '08 ara>eng الاحتكام إلى المواطنة the constitutive role of citizenship pro closed ok 4 Nov 19 '07 ara>eng اشكالية معرفية epistemological pro closed ok 4 Nov 7 '07 ara>eng فنون التهذيب all manners of refinement pro closed ok 4 Oct 26 '07 ara>eng المسلم المتوسط الحال the average Muslim pro closed no 4 Aug 15 '07 ara>eng دوقية duchy or dukedom pro closed ok - Jul 29 '07 ara>eng الثوابت الوطنية national verities pro closed ok 4 Apr 3 '07 ara>eng وزارة سيادية key ministry, key cabinet post pro closed ok - Jan 5 '07 ara>eng حجة الإسلام خسروشاهي Hojjatulislam pro closed ok 4 Sep 28 '06 ara>eng والمفاوضات في النهاية خذ وهات give and take pro closed ok 4 Jun 10 '06 ara>eng مجلس الصلاحية disciplinary council (or panel), or "Judicial Qualification Council" pro closed ok - Mar 29 '06 ara>eng جبهة الصمود و التصدي Jabhat Al-Sumood Wal-Tasaddi easy closed ok 4 Mar 29 '06 ara>eng واصطفاف lineup (one word) pro closed ok 4 Mar 21 '06 ara>eng مزايدات one-upmanship pro closed ok 4 Feb 22 '06 ara>eng استيضاح الأسباب . . ., no questions asked pro closed ok 4 Feb 21 '06 ara>eng ما بيعونا سمك بالبحر They took us for fools pro closed ok 4 Feb 21 '06 ara>eng عُنصريَّة مضادة Reverse Discrimination pro closed ok - Feb 15 '06 ara>eng مكتب النيابة العامة في مصر Public Prosecution Office in Egypt pro closed ok 4 Feb 3 '06 ara>eng والغزو واحد "Invasion is invasion" or "invasion is the same" pro closed ok 4 Dec 7 '05 ara>eng المجوجة crude, disgusting, uncouth, distasteful pro closed no 4 Dec 7 '05 ara>eng لزر الرماد red herring pro closed ok 4 Dec 6 '05 ara>eng تحكيم conforming to, complying with, abiding by, giving due deference to pro closed ok 4 Dec 4 '05 ara>eng التزكية endorsement pro closed no 4 Dec 2 '05 ara>eng اكثر من رأي Akthar Min Ra'y (Multiple Opinions) pro closed ok 4 Nov 14 '05 ara>eng المجمع الانتخابي party caucus pro closed ok 4 Oct 16 '05 ara>eng حصرا exclusively pro closed ok 4 Sep 13 '05 ara>eng سياستنا العليا top policies, overarching policy pro closed no 4 Sep 13 '05 ara>eng ظلالا undertones or overtones pro closed no 4 Aug 4 '05 ara>eng ضابط القيادة للشؤون الخارجية Foreign Affairs Command Officer pro closed no 4 Jun 15 '05 ara>eng حسب ما هو متبع نظاميا per due process pro closed no Asked | Open questions | Answered