Arabic to English Social Sciences Government / Politics

Hello everyone,

Context: book chapter on Yemeni political history

ومع ذلك لا تزال لثورة فبراير أهداف ومبادئ تمثل خيار اليمنيين الذين يرون سوء الواقع الذي أفرزه الارتداد عن هذه الثورة، والمتمثل بعودة شبح النظام الإمامي الكهنوتي شمالا والنظام العصبوي الجهوي"
"السلاطيني جنوبا

I'm stuck on the term كهنوتي. All my usual sources are telling me it means 'priestly'. Seeing as we are talking about an Islamic imamate here, I'm assuming that I can't use that translation as we don't usually speak in English of Islamic priests. Is this adjective simply reinforcing the religious nature of an imamate? Would it be acceptable here to simply say 'imamate/imamah' and omit كهنوتي?

Thanks in advance!