Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 eng>ita Making the Connection Il filo logico / Il filo della ricerca / Sui passi della ricerca pro closed ok
4 Mar 2 eng>ita composites Personaggi compositi pro closed no
- Feb 28 eng>ita It’s like they expect us to bring a bunch of sticks out here Manco si trattasse di (mettersi qua fuori a) colpire una pallina con delle mazze. easy closed no
4 Feb 28 eng>ita round ciclo/tornata/giro pro closed ok
4 Feb 27 eng>ita You’re really getting into this Allora fai sul serio easy closed no
- Feb 25 eng>ita that was two scoops of good lovin’ Un boccone di passione / un assaggio di erotismo easy closed no
- Feb 25 eng>ita made her hide her light under a bushel L'abbiamo costretta a mettere la fiaccola sotto il moggio easy closed no
- Feb 25 eng>ita She felt that her intellect wasn’t as alluring as Sentiva che il suo intelletto non fosse tanto affascinante/attraente quanto ... easy closed no
4 Feb 25 eng>ita Get over yourself already Non darti troppe arie / Scendi dal piedistallo / Datti una calmata easy closed no
- Jan 7 eng>ita It’s nobody’s business but my own Riguarda solo me e nessun altro / Non riguarda che me easy closed ok
- Jan 7 eng>ita I want another chance at life Vorrei un'altra vita, poiché ho fatti grandi cose in questa / quella attuale easy closed no
- Jan 7 eng>ita There isn’t a chance in heaven or hell. Nemmeno uno straccio di possibilità easy closed no
- Jan 7 eng>ita These are definitely on backwards Ti tengo d'occhio / Non ti perdo d'occhio / Ti tengo sotto tiro easy just_closed no
- Jan 4 eng>ita each other l'altro pro closed no
- Dec 21 '23 esl>ita que no esté exenta de cumplimiento normativa vigente / in vigore pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>ita A site for sore eyes Un viaggio di piacere per gli occhi pro closed ok
4 Aug 21 '23 esl>ita Auditorías de vacunación a campo y en planta de incubación Audit/Controlli delle vaccinazioni, sul campo e in incubatoio pro closed no
- Aug 16 '23 eng>ita slide regolatore pro closed ok
NP Aug 13 '23 eng>ita two-by-four-upside the head una legnata in testa/dietro la testa easy closed no
- Mar 26 '22 eng>ita food travellers Viaggiatori gastronomici pro just_closed no
4 Mar 22 '22 esl>ita Buenrollismo Ideologismi/Buonismo/Perbenismo pro closed no
4 Mar 13 '22 esl>ita cursa en si presenta/ha luogo/si sviluppa pro closed no
4 Mar 12 '22 eng>ita overpower occupare/predominare/offuscare pro closed ok
3 Mar 12 '22 eng>ita Letter of convalidation Certificato di convalida pro closed ok
4 Mar 8 '22 eng>ita Watery psyche psiche liquida/fluida pro closed no
- Mar 8 '22 eng>ita textile designer-maker stilista-produttrice di tessuti/tessile pro closed no
- Feb 3 '22 eng>ita refill the empty ricomporre il mazzo pro closed no
4 Feb 3 '22 ita>eng per uso di for easy closed no
4 Feb 2 '22 eng>ita he made reference to how well she’s doing ha detto/accennato che non se la passa affatto male/che le cose le vanno piuttosto bene lì a ovest. easy closed no
- Jan 26 '22 eng>ita The cat’s out of the bag È alla luce del sole easy closed no
4 Jan 26 '22 eng>ita You make her realize something that she’s probably never realized before Grazie a te si è resa conto di qualcosa che non aveva mai considerato prima. easy closed no
Asked | Open questions | Answered