This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé ProZ.com Kudoz editor
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Points PRO : 1537, Réponses aux questions : 653, Questions posées : 361
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
84 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
allemand vers roumain (Romanian Ministry of Justice) roumain vers anglais (University of Bucharest) anglais vers roumain (University of Bucharest) allemand vers roumain (University of Bucharest) roumain vers allemand (University of Bucharest)
roumain vers allemand (University of Vienna) allemand vers roumain (University of Vienna) anglais vers allemand (University of Vienna) allemand vers anglais (University of Vienna) roumain vers anglais (Romanian Ministry of Justice) roumain vers allemand (Romanian Ministry of Justice) anglais vers roumain (Romanian Ministry of Justice) anglais vers roumain (Washington State Courts) roumain vers anglais (Washington State Courts) anglais vers moldave (Washington State Courts) moldave vers anglais (Washington State Courts) roumain (Washington State Courts) anglais vers roumain (Arizona State Courts) roumain vers anglais (Arizona State Courts) roumain (Arizona State Courts) anglais vers moldave (Arizona State Courts) moldave vers anglais (Arizona State Courts)
Across, Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Pratiques professionnelles
Cristina Moldovan do Amaral respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
FIELDS:
Immigration, Litigation, Tourism, Broadcast Media, Medicine, Websites, Technical Translations, Insurance, European Union, General Economics and Marketing , Cosmetology, Legal Documents, TV Documentaries, Sports (Tennis), General Translations, Proofreading, Text Editing, Interpreting (consecutive, simultaneous, over the phone).
EDUCATION:
- Bachelor's Degree (Translator, Interpreter and Terminologist) with honours in German and English, University of Bucharest, Romania;
- 1997- 2001 - University of Vienna, Austria, Institut für Übersetzer und Dolmetscher- Romanian, German, English (Master Studies)
- 2000- 2001- Persian - Institute for Oriental Studies of the University of Vienna, Austria
Certified by the Romanian Ministry of Justice
Sworn Romanian Court interpreter in the State of Washington
Arizona Credentialed Court Interpreter
Wyoming Registered Court Interpreter
Federal Interpreter
Conference Interpreter
Memberships: American Translators Association ,
Arizona Court Interpreters Association,
National Association of Judiciary Interpreters and Translators
Northwest Translators & Interpreters Society
Notary Public - State of Washington
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
- Freelance translator and interpreter since 1994
Lived in Romania for 22 years, in Austria for 5 years and in the USA for 21 years.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 3161 Points de niveau PRO: 1537