Член ProZ.com с Jun '22

Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
Olha Halaida
Senior translator and QCer, team leader.

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Украина
Местное время: 02:40 EEST (GMT+3)

Родные языки: украинский Native in украинский, русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Software localization, Translation, Language instruction, Training, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Кино, кинематография, телевидение, театрИгры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Литература и поэзияФольклор
ЖаргонТуризм и поездки
Носители информации / МультимедиаМузыка
Компьютеры: Программное обеспечениеКомпьютеры: Системы и сети

Расценки

Образование в области перевода Master's degree - V. N. Karazin Kharkiv National University
Стаж Переводческий стаж, лет: 13. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2022. Член ProZ.com c Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Aegisub, memoQ, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Биографические данные
Five years of subtitle translation, editing, quality checking and team leading. Projects for major streaming networks. Ten years of dubbing translation and editing. Projects for Russian and Ukrainian cinemas. Eight years of voice-over translation. Projects for Russian broadcasting and cable channels.


Последнее обновление профиля
Mar 25