Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English

Caroline Liebert
9 year's of costumer service at banks

Carapicuiba, São Paulo, Brazil
Local time: 10:21 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Human ResourcesInsurance
Internet, e-CommerceInvestment / Securities

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese (Brasillis Idiomas)
Memberships N/A
Software Across, Google Translator Toolkit, memoQ, OmegaT, ProZ.com Translation Center
Website https://lnkd.in/dFKK-eVf
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I'm Caroline, I'm 29 years old, I have an optimistic personality, I'm very creative when necessary, flexible, observant, focused and I've developed analytical thinking throughout my trajectory, so by joining my knowledge, skills and attitudes, I'm always actively learning.


I've been taking language course for a few years for English I'm at an advanced level and I intend in the future (or very soon, I hope) to work with a bilingual service with interpretation or costumer service's. I have the letters faculty locked up for a few years and I intend to return soon, but I intend to study psychology. I have a 6 year old son, Carlos who is the love of my life! I love to play, walk in the park and ride a bike all the time we have together is special, and teaching him about everything and literacy,  is the most incredible challenge. it made me grow as a person, it brought me valuable additions of patience and persistence.


I really like my work with customer service, it is essential for the operation of services in all the ramifications that a company can have. And of course I've been carrying out this work for 9 years with excellence! And I even had the opportunity to work in large contact center companies.


which gave me an important professional experience, and I even had professional growth, the opportunity comes with dedication and I am grateful. At the moment, I'm looking for new challenges in the job market,  at development and generating results. I know my experience, knowledge and attitudes can be useful and I want to be part of this!



Profile last updated
Jun 9, 2022