Langues de travail :
portugais vers anglais
espagnol vers portugais
anglais vers portugais
Sofia Miranda
Translating since 2003

Maia, Porto, Portugal
Heure locale : 19:05 WEST (GMT+1)

Langue maternelle : portugais 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesHistoire
LinguistiqueTI (technologie de l'information)
Médecine (général)Vins / œnologie / viticulture
Ordinateurs : systèmes, réseauxDroit : brevets, marques de commerce, copyright
Marketing / recherche de marchéPsychologie

Tarifs

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 20, Réponses aux questions : 25, Questions posées : 89
Historique des projets 0 projets indiqués
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  13 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal, Paypal
Glossaires Sofia
Études de traduction Graduate diploma - ISCET
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références portugais vers anglais (Academic Degree issued by Iscet, verified)
espagnol vers portugais (Academic Degree issued by Iscet, verified)
anglais vers portugais (Academic Degree issued by Iscet, verified)
portugais vers espagnol (Academic Degree issued by Iscet, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Pratiques professionnelles Sofia Miranda respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Curso Superior de Guia Intérprete. Curso Superior de Tradução e Interpretação.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 30
Points de niveau PRO: 20

Principales langues (PRO)
anglais vers portugais12
espagnol vers portugais4
portugais vers espagnol4
Principaux domaines généraux (PRO)
Médecine8
Autre8
Marketing4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Autre8
Médecine : instruments4
Médecine : médicaments4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : turismo, hotelaria, informática, história, arte, gestão, direito, economia, tourism, hotels. See more.turismo, hotelaria, informática, história, arte, gestão, direito, economia, tourism, hotels, IT, history, art, management, law, economics, localization, portuguese, computers, software. See less.




Dernière mise à jour du profil
Mar 30, 2020