Mobilidade e eficiência usando a nova versão gratuita de Wordfast Anywhere
Course summary
Description Conheça as características principais dessa ferramenta CAT gratuita para tornar-se mais competente. O curso será apresentado duma forma fácil de seguir que lhe permitirá reproduzir o que terá aprendido logo no seu próximo projecto de tradução. Aprenderá também como adquirir mais mobilidade com essa ferramenta não dependendo dum computador específico até mesmo usando uma tablet ou um smartphone. Esse curso será baseado na nova versão da interface de Wordfast Anywhere publicada recentemente. Esboço do curso : Exemplo de pontos que serão considerados: Target audience Freelancers que estão a começar na indústria da tradução Freelancers com algum conhecimento das ferramentas CAT que querem usar uma ferramenta gratuita ou adquirir mais mobilidade Não serão apresentadas características para usuários muito avançados Learning objectives Trabalhar num projeto do início até o fim Usar funções que poupam tempo Usar características associadas Como usar Wordfast Anywhere com a sua tablet ou smartphone Prerequisites Navegador e conexão internet Computador (PC, Mac ou Linux) Software de tratamento de texto (Microsoft Word, Libre Office ou outro) Program Click to expand Esboço do curso : Vantagens de Wordfast Anywhere (além de ser gratuito) Como iniciar Sessão de tradução passo a passo que mostrará as principais características e dicas para ganhar tempo Como usar outras características úteis Como usar as características de mobilidade Perguntas e respostas Exemplo de pontos que serão considerados: Conhecer WFA Como começar Como traduzir um documento Como revisar um documento Como usar e administrar TMs (demonstraremos o que são e o que fazem) Como usar e administrar MTs (demonstraremos o que são e o que fazem) Como se conectar a uma maior TM Como conectar-se a um glossário remoto gratuito Como criar e administrar os glossários Spellcheck (Corretor ortográfico) Transcheck (Corretor de tradução) Como usar WFA na sua tablet ou smartphone Perguntas e respostas Registration and payment information (click to expand) Click to expand To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the online platform? 72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form. Software and system requirements (click to expand) Click to expand For PC-based Users: • Required: Windows Vista – Windows 10 • Required: Google Chrome v39 or later; Mozilla Firefox v34 or later; Internet Explorer v8 or later (JavaScript™ and Java™ enabled) • Required software: GoToWebinar desktop app; JavaScript enabled • NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat. • Internet Connection Required: 1 Mbps or better (broadband recommended) • Recommended: 2GB or more of RAM (recommended) For Mac®-based Users: • Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) – 10.11 (El Capitan) • Required: Microsoft Edge; Apple Safari v6 or later • Required software: GoToWebinar desktop app; JavaScript enabled • NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat. • Internet Connection Required: 1 Mbps or better (broadband recommended) • Recommended: 2GB or more of RAM (recommended) Join from Android • Operating system: Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) or later • Internet connection: 3G connection or better (WiFi recommended for VoIP audio) • Software: Free GoToWebinar App from the Google Play Store Recommendations • For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended. • For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers. • We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course. Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly. Created by Philippe Locquet View feedback | View all courses
General discussions on this training
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request » This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.
| Course registration To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account. Do you have any questions about ProZ.com training? Read the training FAQ » Still need help? Submit a support request » Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums » |
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications