This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to English: Accounting software General field: Bus/Financial Detailed field: Computers: Software
Source text - Italian Plus! Gestione Contabilità, per l’ambiente Windows, per la gestione completa dei rendiconti fiscali in vista della contabilità provinciale con Dare-Avere / Passivo-Attivo / Bilancio di verifica / Saldi Preventivi / Piano dei Conti personalizzati / Report.
Translation - English Plus! Accounting Program, Windows environment, for the complete management of fiscal statements for Provincial accounting with Debit-Credit / Passive-Active / Balance controls / Budgeting / personalized Chart of Accounts / Reports.
More
Less
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Localizer, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress
I’m a long-term professional bilingual teacher and consultant with years
of experience working in both English and Italian in a "renassaince"
panorama of fields and interests, from computer programming to finance
and back to education and culture. I believe in connecting, communicating, exchanging, growing. Listening to where the other person is coming from and to where they want to arrive is behind every successful interaction that I've had, from teaching to software development. Having lived in Rome for 30 years working as both teacher and consultant, there is real, professional experience behind my "words".
Portfolio