译员正在进行的工作

分享有关您正在进行的工作的信息,从而推广您所做的工作,并跟踪您的项目历史。 讨论此功能。

您目前在做什么翻译项目?

Medical translations: (1) Treatment for hospitalized patients with COVID-19 and (2) Research on postmortem brain tissue to study autism


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 38000字
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 完成20%
(已编辑)

Translation of documentation related to the Metro of Lima, U.S. elections, a power amplifier manual, and Math books for children.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 20000字
  • Government / Politics, Technical, Mathematics & Statistics
  • SDL TRADOS
  • 完成20%

Translating brochures and catalogues for a renowned cosmetic company

lashes, brows, foundation, mascara, lipstick


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 20000字
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS
  • 完成30%

Translation of an Armourstone Standard, US elections statements, prostate cancer brochure, and technical documentation for the Metro of Lima.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 30000字
  • Construction / Civil Engineering, Government / Politics, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 完成25%

Translation of an Armourstone Standard, US elections statements, patient materials, and technical documentation for the Metro of Lima.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 38000字
  • Government / Politics, Medical (general), Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 完成20%

My first ad honorem translation for Translators Without Borders, translation of technical documentation for the Metro of Lima.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 10000字
  • Government / Politics, Railroads
  • SDL TRADOS
  • 完成85%

Translation of the Responsible Wool Standard, an NGO guidelines, technical documentation for the Metro of Lima, and plenty of COVID-related texts.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 50000字
  • Textiles / Clothing / Fashion, Construction / Civil Engineering, COVID-19
  • SDL TRADOS

Translation of two meat smokers. Proofreading of a slot machine/casino game. About to start with children book translations for Mc Donald's.


Cool!

1 userI Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 2500字
  • Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, Poetry & Literature
  • SDL TRADOS
  • 完成40%

Translation of Responsible Gold Mining Principles


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 13000字
  • Mining & Minerals / Gems
  • SDL TRADOS
  • 完成25%

Translation of a human rights-based approach training by the Washington Group


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 15000字
  • International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 完成20%

Translation of a document for the United Nations Statistical Commission, a human rights-based approach training and a Catholic news bulletin.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 28000字
  • International Org/Dev/Coop, Religion
  • SDL TRADOS
  • 完成30%

Translation of an acute coronary syndrome study, a lawn mower user manual, a document for the United Nations Statistical Commission and a Catholic news bulletin.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 10000字
  • Medical: Cardiology, International Org/Dev/Coop, Religion
  • SDL TRADOS
  • 完成40%

Translation of a EU development cooperation document, Translation of 2 grill manuals, Translation of a clinical trial, Harmonization of a medical document


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 10000字
  • International Org/Dev/Coop, Furniture / Household Appliances, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 完成25%

Translation of an electric pole saw, Translation of a EU development cooperation document


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • Electronics / Elect Eng, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 完成50%

Translation of an electric pole saw, Translation of a EU development cooperation document


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 7000字
  • Electronics / Elect Eng, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
  • 完成30%

SPA-ENG Head of Team Interpreter Monday, 10 December in Quito, Ecuador - European Commission


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • labour, society
  • 完成74%

SPA-ENG Head of Team Interpreter Thursday 6 and Friday 7 - European Commission


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English英语译成Spanish西班牙语
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics, Law (general)
  • 完成97%
(已编辑)

Translation of 5 texts related to the poultry industry.

breeding,culling,humane handling,feeding,proper growing conditions


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 14000字
  • Livestock / Animal Husbandry
  • SDL TRADOS
  • 完成15%

Translation of an employee handbook, Translation of an engine gasoline powered trimmer, Translation of a propane grill


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 18000字
  • Furniture / Household Appliances, Gardening, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 完成30%

Translation of an employee handbook for FEDEX, Translation of an engine gasoline powered trimmer


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 22000字
  • Business/Commerce (general), Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 完成25%

Translation of 3 appliances manuals, Translation of an employee handbook for FEDEX, Proofreading of a technical text for Masterbuilt


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 18000字
  • Mechanics / Mech Engineering, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 完成30%

Just finished a financial interpretation, Translation of 2 legal documents, Translation of 3 technical manuals


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 2000字
  • Finance (general), Law (general), Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
  • 完成39%
(已编辑)

Translation of an air purifier


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 1500字
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 完成10%

SPA-ENG Head of Team Interpreter this week - European Commission


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • Business/Commerce (general), Government / Politics, Environment & Ecology
  • 完成75%

SPA-ENG Head of Team Interpreter this week - European Commission


Cool!

1 userI Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • Business/Commerce (general), Government / Politics, Environment & Ecology
  • 完成73%
(已编辑)

SPA-ENG Head of Team Interpreter this week - European Commission


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish西班牙语译成English英语
  • Business/Commerce (general), Government / Politics, Environment & Ecology
  • 完成30%
(已编辑)

Translation of sociology material, Translation of an employee handbook, Proofreading of slot machines


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 18000字
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 完成15%

Subtitling material for a multinational courier delivery services company / Translation of technical manuals


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 1200字
  • Transport / Transportation / Shipping, Mechanics / Mech Engineering, Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
  • 完成90%

Just finished the translation of a meat smoker manual. Ongoing translation of a piping material manual.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 6000字
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 完成10%

Translation of a piping material manual, Translation of a meat smoker manual.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 8000字
  • Mechanics / Mech Engineering, Furniture / Household Appliances, Food & Drink
  • SDL TRADOS
  • 完成50%

Translations for a courier delivery services company, Translation of a medical text, Translation of a technical manual


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 11200字
  • Transport / Transportation / Shipping, Medical: Pharmaceuticals, Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
  • 完成25%

Translation of 3 Employee Manuals


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 63000字
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 完成10%

Translation of two grill manuals


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 1500字
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 完成70%

Translation of a commercial agreement and an environmental campaign


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 11000字
  • Law: Contract(s), Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 完成20%
(已编辑)

Translation of a smoker manual, Localization of a medical document


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 100000字
  • Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 完成50%

Translation of a swimming pool filter, Translation of a chainsaw, Localization of a medical document


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 190000字
  • Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 完成10%

Translation of a Personal Data and Cookie Policy, Translation of a Lupus Impairment Questionnaire


Cool!

2 usersI Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 2500字
  • Law: Contract(s), Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 完成5%

Translation of documents for an international commodities dispatcher; Translation of legal interrogatories

commodities,interrogatories


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 40000字
  • Transport / Transportation / Shipping, Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 完成35%

Translation for an international commodities dispatcher, Translation of educational documents, Proofreading of population reviews

commodities,mentoring,education,youth,indigenous people


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 50000字
  • Transport / Transportation / Shipping, Education / Pedagogy, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 完成15%

Interpretation for the European Commission in Buenos Aires; going back to Peru today.

biodiesel


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • Biodiesel
  • 完成99%

Interpretation for the European Commission in Buenos Aires

biodiesel,biofuels


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • Biodiesel
  • 完成99%
(已编辑)

Interpretation about biodiesel with a mission of the European Commission until May 30th.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • Fuels
  • 完成1%

Translation of a Standard Operating Procedures (SOPs) document, Translation of a Math Book for Highschool Students, and Translation of a LED Technology Course


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 30000字
  • Business/Commerce (general), Mathematics & Statistics, LED
  • SDL TRADOS
  • 完成40%

Translation of an Employee Manual, Translation of 2 Standard Operating Procedures (SOPs) documents


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 33000字
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 完成15%

Translation and Proofreading of math books, Translation of a quarterly newsletter, Translation of a cooking equipment catalogue


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 40000字
  • Mathematics & Statistics, Religion, Cooking / Culinary
  • SDL TRADOS
  • 完成15%

Translation of 4 employee manuals, Translation of math books, Interpretation at a technical workshop


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 52000字
  • Business/Commerce (general), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 完成35%

Proofreading of 4 environmental documents, Translation of 4 employee manuals, Interpretation at a technical workshop


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 72000字
  • Environment & Ecology, Business/Commerce (general), Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 完成25%

Proofreading of 4 environmental documents, Translation of a business survey, Translation of 4 employee manuals, Interpretation at a technical workshop


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 40000字
  • Environment & Ecology, Business/Commerce (general), Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 完成25%

Harmonization of a medical questionnaire, Proofreading of 4 environmental documents, Interpretation at a technical workshop


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 27000字
  • Medical (general), Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 完成50%
(已编辑)

Harmonization of a medical questionnaire, Proofreading of 4 environmental documents, Interpretation in a technical workshop


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 27000字
  • Medical (general), Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 完成50%
(已编辑)