Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a mega job for a national military news service!


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating Paris Olympic-related documents :)


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Currently working on a 30000+ word project translating a set of exciting articles on global EV battery market.


Cool!

1 userI Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a major website update for a leading steel manufacturer with global supply network.


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished working with a Kimono artist translating his website from Japanese to English. It was truly fun!


Cool!

1 userI Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished approx. 5000-word weekly translation for a global news service covering international affairs.


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Working on weekly military/current affairs news pieces of around 4500 words :)


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished 6000+ word product descriptions for a global fashion brand.


Cool!

1 userI Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

A mystery novel translation project under consideration. Exciting!!


Cool!

1 userI Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating a book on Ascended Master El Morya. Such an exciting and inspiring project :) Truly enjoyed it.


Cool!

1 userI Do That



(módosítva)
Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished an e-learning video script translation, 6000 words, for a global brand.


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Working on my fourth book translation. Exciting :)


Cool!

2 usersI Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Happy new exciting year!


Cool!

1 userI Do That



válaszolt a ProZ.com oldalról 04:35 Jan 5, 2021: órakor

Wishing you more accomplishments!

válaszolt a ProZ.com oldalról 06:53 Sep 9, 2021: órakor

Thank you Khairuddin! Same to you :)

Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Currently working on 30,000+ word translation for a jewellery brand :)


Cool!

1 userI Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translationg 900 word text for Elle online magazine :)


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Working on a 1000+ word newsletter of my longtime client Scandinavian special steel maker. I have translated and have been updating their entire webpage (https://www.ssab.jp/products/brands/hardox/customer-cases-hardox)


Cool!

I Do That



(módosítva)
Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Working on a series of in-house newsletters for a mega fashion brads on fashion trends and latest news


Cool!

I Do That



(módosítva)
Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just started working on a series of operation manuals worth 25,400+ words :)


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a 4000 word visual identity doc for a sports streaming company! (EN to JP)


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Working on 1000-word in-house newsletter of global mega fashion brand today :)


Cool!

I Do That



  • memoQ
(módosítva)
Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

I have been working on a series of new privacy policies in accordance with the new General Data Protection Regulation (GDPR).


Cool!

I Do That



  • angol - japán
  • 4000 szó
Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Getting started with a jewellery brand's marketing material :)


Cool!

I Do That



  • angol - japán
  • 7000 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a 4000+ word website update of a Norwegian steel company!


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Today I am going to work on an in-house weekly newsletter for a mega fashion brand :)


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a large volume business plan of a major beverage company in Japan (Japanese to English) :)


Cool!

I Do That



Chie Kobayashi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Have been working on newsletters for a world's leading fashion brand. World going more and more sustainable :)


Cool!

I Do That