What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Marco Assandri posting from ProZ.com shared:

Just finished a Participant Information Sheet and Informed Consent Form, English to Italian, 6500 words, for a Pharmaceutical company. Happy Friday!

Rollover study,Information Sheet,Informed Consent Form,Study Procedures,Risks and possible discomforts


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 6500 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
Marco Assandri posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a Compassionate Use Programme protocol (for a medicinal product for the treatment of a rare disease), 2800 words, for a pharmaceutical and biotechnology company

Safety,Tolerability and efficacy data,Patient eligibility criteria,Adverse event reporting,Dosing schedule and method of administration


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2800 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Marco Assandri posting from ProZ.com shared:

Just finished a website translation (Supplier Information & Supply Chain Management Solutions) for an organization providing identification, qualification, evaluation, and monitoring services for managing supply chain risk, English to Italian


Cool!

I Do That



Marco Assandri posting from ProZ.com shared:

Just finished a press release for the biggest Italian Food Company.

Italian Food Valley;,Italian Food Valley,Capital of the Italian Food Valley,UNESCO World Heritage Site for gastronomy


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Food & Drink
Marco Assandri posting from ProZ.com shared:

Marketing texts, Food and Beverage sector, English to Italian, 5000 words

Product Positioning & Selling Approach,Commercial and Marketing Tactics,Eating experience,Gourmet restaurants and bars,Healthy food but indulgent


Cool!

I Do That



Marco Assandri posting from ProZ.com shared:

Just finished translating training material for a Compliance Portal/Corruption Screening Tool, English to Italian, 13000 words

Code of Conduct,Ethical Guide,anti-corruption law,assessing monitoring educating third-parties


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 13000 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Marco Assandri posting from ProZ.com shared:

Just finished translating synopses for a brand new kids cartoon series, English to Italian, 4500 words, for a cartoon channel on YouTube! :--)

funniest adventures,full episodes,cartoon channel,cartoon for kids,inspire parents and kids to do creative activities


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4500 words
  • MemoQ
(edited)