This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
What you are talking about may be the 6 page Translator Agreement stating your responsibilities and what so forth, included in it is also a Disclaimer Agreement and even an Exhibit B -
I know this so-called cultural thing, sometimes I just don’t buy it.
On the other hand, I’ve had dealings with people from the other side of the cultural divide, and they didn’t
Just because there is a fashion that smacks of mass idiocy, doesn’t mean people here specifically have to participate.
The issue worth discussing perhaps is the phenomenon of mass
Actually, I was not so much offended as somewhat stunned that there were people who would like to refer to themselves in this way. And then you were told that one editor in chief of the pe
From what I know, it came from people who wish to call themselves self-deprecatingly, and they hit on this word or phrase.
The problem is that it is not only self-deprecating, it’s o
The outsourcer immediately replied that "but if I pay you more than the client rate, I will be crazy".
What's going on, considering the project mentioned belongs to one of the biggest I
I was offered 0.02$, year round, never ending jobs.
It's been a very long time since I got an email of this nature addressed by name. So this may explain why I got a little over the to
I just got a request mentioning 500 words test to be "on board".
I was addressed by name, but, could it still be mass emailing?
When it comes to the test, I will certainly ask for a
当然也没必要愤然。I know you are kidding.
After all, it's of no consequence for us.
With the demise of "其它", actually it could make our job easier.
I should say the cha
I was shocked to know his passing away.
It really got me thinking to do more exercise.
A sedantary lifestyle means increased risk of heart disease which seems to be the curse of
There is no doubt the cost of living has gone through the roof here in China.
Even the official media is quite clamoring at the paradox that prices of made-in-China products are much high
I have also had enough of it.
Thanks for all the interests shown.
I’d certainly recommend the enthusiasm of you both.
No hard feelings :grin:
[quote]ysun wrote:
天
I don’t know if every chiller room is so big. But even if it is so, to think it taking up the precious space on the first floor alone would have shredded the consideration of it, flood r
Astonishingly, it turns out that critical equipment is not what it is drummed up to be - not just any equipment:
[quote]
With the critical equipment rooms such as the electrical and ch
right? I should have used the word proper.
If this thread brings you or anyone else any unpleasantness, here is my applogies.
That's enough exposure time for me for now. :)
But it's not always cute to be doing things by the book.
Sometimes you'd have the crazy idea, well, let's see what happens if I do it this way.
How do I know I was not being tested and
Regarding proofreading, the proofreader has far less time to spend on a file than the translator, so less reason to believe s/he can see things straight where the translator failed if the<
In this sentence, "by" should be "from", then it will make complete sense.
In fact, I believe proofreading is a process full of pitfalls, one simply cannot be too careful. One might be
Exactly. To get exposure, lest one is forgotten.
[quote]EnglishChineseT wrote:
[quote]Alan Wang wrote:
I post this primarily to make an exposure.
Some of my acquaintances asks
You don’t really need it.
I mean, you, who can take a massive/malicious swing at almost no provocation at all, would feign to magnify any sting out of all proportion. It's not he
[quote]wherestip wrote:
Alan,
Which part of "I don't want to help you" is not clear? You think you can benefit from other people's kindness and then insult them consistently without
Especially when I was wrong throughout the discussion, it would be a perfect opportunity to expose my wrongness to the world.
[quote]wherestip wrote:
[quote]Alan Wang wrote:
[quote]
Wrong. I don't want to help you. Period. [/quote]
So, you agree with me.
But, if you say you agree with me, you'd be helping me.
I get it.
Your friendship with your old
You are thinking exactly the same with the proofreader.
I will wait a little longer to see if there is more suggestion.
[quote]J.H. Wang wrote:
原文是想表达“保护�
Common sense
Relocate all critical equipment from low-lying basement areas to floors above ground level (floor).
It’s not really necessary to add the last word.
What is neces
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
