Interpreters » српски на англиски » Other

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Marina Pjevalica Native in хрватски , босански	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
2	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in српски	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
3	Zorica Ljubicic Native in српски (Variant: Montenegrin ) , босански	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
4	Lillian Popmijatov Native in српски	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
5	Bruno Neziraj Native in српско-хрватски (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , албански , српски	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
6	Miroslav Jeftic Native in српски	prevod, translation english to serbian, translation serbian to english, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, ...
7	Milan Radivojevic Native in српски	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
8	Aleksandar Protić Native in српски	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
9	Zorica Aleksic Native in српски	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
10	Nenad Radosavljević Native in српски (Variant: serbian)	Земјоделство, Хемија; Хемиска наука/инжинерство, Кино, Филм, ТВ, Драма, Уверенија, Дипломи, Лиценци, Биографии, ...
11	Ognjenka Maric Native in хрватски (Variants: standard, Bosnian) , српски (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
12	Ana Masanovic Native in српски	Влада / Политика, Историја, Општо / Разговор / Честитки / Писма, Образование / Педагогија, ...
13	Vesna Savić Native in српски	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
14	Nadica Gjosevska Native in македонски	Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, ...
15	Katarina Delic Native in српски	medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, ...
16	Darko Bartula Native in босански , хрватски (Variants: Bosnian, standard)	Strong translation/interpretation, organizational, communication, analytical, and ICT skills. A versatile team player, eager to learn new skills using own initiative to achieve clients' objectives.
17	Slobodan Kozarčić Native in српски (Variant: Montenegrin ) , босански	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
18	Elio Verbanac Native in хрватски , српско-хрватски	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
19	Sanja Knezevic Native in босански , српски	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
20	Sasa Kalcik Native in хрватски (Variant: Bosnian) , француски (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.