Interpreters » српски на англиски

To find more specialized српски на англиски service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

71 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Marina Pjevalica
Marina Pjevalica
Native in хрватски Native in хрватски, босански Native in босански
English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
2
Jasmina Djordjevic
Jasmina Djordjevic
Native in германски Native in германски, српски Native in српски
Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
3
Ana Masanovic
Ana Masanovic
Native in српски Native in српски
Влада / Политика, Историја, Финансии (општо), Општо / Разговор / Честитки / Писма, ...
4
Korana Lasić
Korana Lasić
Native in англиски (Variant: British) Native in англиски, српско-хрватски Native in српско-хрватски, српски Native in српски, босански Native in босански, хрватски Native in хрватски
english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
5
Ognjenka Maric
Ognjenka Maric
Native in хрватски (Variants: Bosnian, standard) Native in хрватски, српски (Variant: Montenegrin ) Native in српски
intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
6
Vesna Vircburger
Vesna Vircburger
Native in српски (Variant: Montenegrin ) Native in српски, српско-хрватски (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin) Native in српско-хрватски
BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
7
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in англиски Native in англиски
Право: Патенти, Заштитни знаци, Авторско право, Право (општо), Поезија & Литература, Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, ...
8
Milena Chkripeska
Milena Chkripeska
Native in македонски 
Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
9
Ivan Dimoski
Ivan Dimoski
Native in македонски Native in македонски, српски Native in српски
English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...
10
Lillian Popmijatov
Lillian Popmijatov
Native in српски Native in српски
gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
11
mokusnice1974
mokusnice1974
Native in хрватски (Variants: standard, Bosnian) Native in хрватски, српски (Variants: serbian, Montenegrin , Bosnia) Native in српски, босански (Variant: Cyrillic) Native in босански, германски (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in германски, Montenegrin Native in Montenegrin
English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, ...
12
Sasa Kalcik
Sasa Kalcik
Native in хрватски (Variant: Bosnian) Native in хрватски, француски (Variant: Standard-France) Native in француски
croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
13
Sonja Kitanovska
Sonja Kitanovska
Native in македонски Native in македонски
translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...
14
ILKER GELIR
ILKER GELIR
Native in турски Native in турски
teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
15
Darko Bartula
Darko Bartula
Native in босански Native in босански, хрватски (Variants: standard, Bosnian) Native in хрватски
Strong translation/interpretation, organizational, communication, analytical, and ICT skills. A versatile team player, eager to learn new skills using own initiative to achieve clients' objectives.
16
Sonja Lararevic (ex Papak)
Sonja Lararevic (ex Papak)
Native in српски Native in српски
Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
17
Larisa Zlatic, Ph.D.
Larisa Zlatic, Ph.D.
Native in српски (Variant: Montenegrin ) Native in српски
Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
18
Aleksandar Skobic
Aleksandar Skobic
Native in српски Native in српски, хрватски (Variant: Bosnian) Native in хрватски
Serbian, professional, reliable
19
Miroslav Jeftic
Miroslav Jeftic
Native in српски Native in српски
prevod, translation english to serbian, translation serbian to english, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, ...
20
Aleksandar Protić
Aleksandar Protić
Native in српски Native in српски
English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.