Freelance translators » czeski > angielski » Prawo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Radosveta Golden Native in bułgarski	Bulgarian, medical, pharmaceuticals, clinical trial, health care
2	Lukas Kadidlo Native in czeski	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
3	Alena Tomesova Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	English to Czech translation, Czech to English translation, Portuguese to Czech translation, Czech translation, Czech localization, Czech localisation, software localisation, software localization, translation into Czech, translation into English, ...
4	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
5	Amy Van Dyke Native in angielski	French, Russian, international development, economics, weapons, nonproliferation, international policy, wine, nuclear energy
6	Klára Ježková Native in czeski	czech, english, spanish, slovak, law, legal, business, finance, blockchain, cryptocurrencies, ...
7	Marek Buchtel Native in czeski	economics, economy, information technology, computers, law, business, contract, trademark, hardware, software, ...
8	Gabriela Simonova Native in słowacki	legal translations, legal translator, Slovak legal translator, Slovak legal translations, sworn translation, sworn translator, certified translation, certified translator, European Union, law, ...
9	Michaela Cocca Native in czeski	ArrayPatenty, Prawo (ogólne), Prawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
10	Jolana Novotna Native in czeski	Czech, localization, legal, contracts, corporate, EU, transportation, SDL Trados Studio 2011
11	Ing. Petr Bajer Native in czeski	english, czech, computers, electronics, it, software, hardware, localization, programming, translation, ...
12	Tomislav Patarčić Native in angielski , chorwacki	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
13	Pavel STORKAN Native in czeski	mechanical, electromechanical, electronics, engineering, computer, telecommunications, technology, patent, hardware, software, ...
14	Janka Almanova Native in słowacki (Variant: Standard - Slovakia)	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo: umowy, Prawo: cła i podatki
15	Petra van Benten Knotova Native in czeski	software, IT, traductor checo, legal, technical, jurídico, técnico, checo, tourism, Czech, ...
16	Kostas Zgafas Native in czeski	english to czech translations, czech to english translations, website translation into czech, website localization into czech, website localisation into czech, www localization into czech, www translation to czech, msds translation to czech, material safety data sheet translation to czech, medical translations to czech, ...
17	Martina G. Wise Native in angielski	czech, slovak, english, legal, medical, literary, academic, travel, marketing, press, ...
18	Lucie Olešová Native in czeski	swedish, english, czech, marketing, literature, media, subtitling, localization
19	Marcela Žihlová Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, Russian, translator, translate, translation, freelance, freelancer, sworn, court-appointed, ...
20	Sabina Králová Native in czeski	Medical translations from English to Czech, medical translations from Czech to English, IFU translations, MSDS, material safety data sheets to Czech, clinical studies, clinical trials, biology, medicine, pharmaceuticals, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.