Freelance translators » англиски на српски » Бизнис/Финансии » Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Slobodan Kozarčić Native in српски (Variant: Montenegrin ) , босански	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
3	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in македонски	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
4	Gordana Podvezanec Native in хрватски , словенечки	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
5	Elio Verbanac Native in хрватски , српско-хрватски	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
6	Pavle Perencevic Native in српски	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
7	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in хрватски	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
8	Zorica Aleksic Native in српски	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
9	Sanja Knezevic Native in босански , српски	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
10	Bojan Dronjak Native in германски , српски	interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, ...
11	Dragana Samardžijević Native in српски , српско-хрватски	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
12	Sedat Limani Native in албански (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) , српски (Variant: Montenegrin )	Albanian Translator, Serbian Translator, Macedonian Translator, Bosnian Translator, Croatian Translator, translator, interpreter, Advertising & PR translator, Technology & Engineering translator, Legal translator, ...
13	Jelena Delibasic Native in српски	Serbian, English, translator, interpreter, social policy, climate change policy, environmental protection, law (general), rights, trade union, ...
14	A.Đapo Native in босански , хрватски	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
15	Vesna Vircburger Native in српски (Variant: Montenegrin ) , српско-хрватски (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
16	Korana Lasić Native in англиски (Variant: British) , српско-хрватски , српски , босански , хрватски	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
17	Marija Dudan Native in српски	sworn translator
18	Danica Terzic Native in српски	english to serbian, italian to serbian, italiano serbo, turismo, viaggiare, vacanze, chiese, arte, musica, danza, ...
19	Dejan Lekić Native in српски (Variant: Montenegrin )	ArrayКино, Филм, ТВ, Драма, Туризам & Патување, Печатење& Издаваштво, Трговија на мало, ...
20	Irma Kolic Native in германски	ArrayКино, Филм, ТВ, Драма, Рекламирање / Односи со јавноста, Интернет, е-трговија

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.