Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Инжинерство: Индустриско инжинерство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anabela83 Native in француски (Variant: Standard-France) , португалски (Variant: European/Portugal)	Array
2	Gustavo Seabra Native in португалски (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
3	Pedro Sousa Native in португалски (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican)	português, portugués, portuguese, translation, traducción, tradução, english, spanish, catalan, español, ...
4	Nadia Morais Native in португалски (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
5	Carla Almeida Furtado Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal) , англиски , француски (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
6	Felipe Lacerda Native in португалски (Variant: Brazilian)	Translation, Portuguese Translation, Translator, Brazilian native, Brazilian native speaker, English, Brazilian Portuguese, Brazil, Marketing, Engineering, ...
7	Carlos Santos Native in португалски	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
8	Daniela Peruto Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
9	Lidia Oliveira Native in португалски	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
10	Teresa Lopes Native in португалски	Array
11	Paulo Conceição Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
12	Jefferson Azevedo Native in англиски (Variant: US) , португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
13	Jorge Rodrigues Native in англиски , португалски (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
14	Daniel Pestana Native in португалски	daniel pestana, translation, freelance translator, technical translator, english into portuguese, translation services, spanish into portuguese, french into portuguese, angolan portugese, certified translator, ...
15	Roberto Aresta Ribeiro Native in португалски	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
16	Rafa Lombardino Native in португалски (Variant: Brazilian) , англиски (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
17	Maria João Ivo Native in португалски	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
18	CSimao Native in португалски (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
19	A. Patricia Pedraza Native in шпански , англиски	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
20	Eugenia Lourenco Native in англиски , португалски	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,532,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.