Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robinson Alvarado Native in шпански (Variants: Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
2	George Steward Native in португалски , англиски	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
3	Anne Savaris Native in италијански , португалски	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
4	Margarida Martins Costelha Native in англиски (Variant: UK) , португалски (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
5	Gustavo David Native in португалски (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
6	Sara Jofre Native in португалски	Portuguese, Spanish, English, medicine, Pharmacy, Child, Português, Espanhol, Inglês, Medicina, ...
7	Ignacio C. Native in португалски	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
8	Lucy Leite Native in португалски (Variant: Brazilian)	lucimeire vergilio leite, lucy leite traductora, lucy leite tradutora, SEO writer, SEO writing in Brazilian Portuguese, SEO translator, traductor SEO, tender, bids, sociologia, ...
9	Isabel Freitas Native in португалски (Variant: European/Portugal)	Electronics, Business, Advertising, E-commerce, Fashion, Accounting, Automotive, Medical Equipment.
10	Rafa Lombardino Native in португалски (Variant: Brazilian) , англиски (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
11	Elcio Carillo Native in португалски	spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...
12	Colin Speed Native in англиски (Variant: UK)	English, Spanish, Portuguese, Academic, Technology, Aviation, Inglês, Espanhol, Português, Academia, ...
13	Catherine Chainho Native in француски (Variant: Standard-France) , португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, legal, law, contracts, agreements, wine, oenology, ...
14	Bruna Bonatto Native in англиски , португалски	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
15	João Paulo Duarte Diniz Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
16	Ana Baia de Matos Native in португалски	software, hardware, technical, literature, IT, medical
17	Marco Fernandes Native in португалски (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
18	Rafael Mantovani Native in португалски (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
19	Gustavo F. Dornellas Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, contracts, finance, marketing
20	João Guevara Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,503,700 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.