Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Стока / Сточарство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eduardo Lecea Elizondo Native in шпански (Variants: Mexican, Latin American) , португалски (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
2	Beatriz Soares Native in португалски	english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling
3	Fabio Francisco Native in португалски	English, Portuguese, Biosciences, Technical, Technology, Veterinary, Animal Sciences, Husbandry, Livestock, Animal Reproduction, ...
4	Ashraf Al Saad Native in арапски	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Liz Wilkinson Native in португалски	automotive, MSDS, safety sheets, cars, trucks, technical, automóveis, localização, maquinaria pesada, veículos, ...
6	Tania Marques-Cardoso Native in португалски	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
7	GoTrans Native in англиски	MT
8	Bruno Espalha Native in португалски (Variant: European/Portugal)	Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
9	newtranslati Native in англиски	ArrayПроизводство, Компјутери (општо), Превоз / Шпедиција, Текстил / Облека / Мода, ...
10	Renata Azevedo Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, ...
11	Letícia Gomes Ribeiro Native in португалски (Variant: Brazilian)	ArrayГеологија, Интернет, е-трговија, ИТ (Информатичка технологија), Металургија / Лиење, ...
12	Ricardo Pereira Native in португалски (Variant: European/Portugal)	ArrayЕлектроника / Електроинжинерство, Инжинерство (општо), Инжинерство: Индустриско инжинерство, Градба / Градежништво, ...
13	Fernanda Carrascosa Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, dutch, english, spanish, brazil, netherlands, medical, science, veterinary, animal health, ...
14	Daniel Waterman Native in англиски (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , шпански	ArrayМатеријали (Пластика, керамика итн.), Производство, Превоз / Шпедиција, Текстил / Облека / Мода, ...
15	Carlos Santos Native in португалски	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
16	Isabel Rocha Native in португалски	português, espanhol, portugués, español, tradutor, traductor, tradução, traducción, revisão, revisión, ...
17	Arcadio García de León Native in шпански	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
18	Andre Damasceno Native in португалски (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
19	Heloisa Ferreira Native in португалски (Variant: Brazilian)	pharmacy, biochemistry/chemistry, veterinary, medical science, biology, patents, manuals, videogames, movies, music., ...
20	Fernando Castro Native in шпански (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,503,700 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.