Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Астрономија & Вселена » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marina Soares Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
2	newtranslati Native in англиски	ArrayТекстил / Облека / Мода, Анкетирање, Бродови, пловење, поморство, Војска / Одбрана, ...
3	Thais Janoti Native in португалски (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
4	CSimao Native in португалски (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
5	Felipe Bini Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
6	Noélia Santos Native in португалски (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
7	Roberto Nogueira Native in португалски (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
8	Oscar Segal Native in шпански (Variant: Argentine) , англиски	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
9	Maria da Glória Teixeira Native in португалски (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
10	Luciana Yury Mino Native in португалски (Variant: Brazilian)	english, spanish, brazilian portuguese, literature, music, hotel, tourism, travel, marketing, market research, ...
11	Saint Machiste Native in шпански (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
12	Mohamed Elshenawy Native in арапски , португалски (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
13	THAIS PEREIRA GOMES Native in португалски (Variant: Brazilian) , арапски (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
14	Mário Lanças Native in португалски	Portuguese to English, Spanish to English, French to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, translator, software, technical translation, hardware, ...
15	Karinemm Native in англиски , португалски , шпански	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
16	Marina Hion Native in португалски	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
17	Tiago Vieira Native in португалски (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
18	Frederico Baami Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, brazilian, Brazil, english, spanish, translation, editing, subtitling, proofreading, ...
19	Antonia Sousa Native in португалски	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
20	João Ulisses de Melo Filho Native in португалски	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,532,500 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.