Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Фолклор » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	João Pedro Spinelli Native in португалски (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
2	Sofia Espada Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, translation, subtitling
3	Yolanda Sánchez Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , португалски (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
4	Paula Virginia Duarte Native in португалски (Variant: Brazilian)	Pharmaceutical, Life Sciences, French, PTBR, English
5	Cláudia Postiga Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
6	Gil Costa Native in португалски (Variant: European/Portugal)	tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português, ...
7	Pedro Guerrero Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
8	Luciana Yury Mino Native in португалски (Variant: Brazilian)	english, spanish, brazilian portuguese, literature, music, hotel, tourism, travel, marketing, market research, ...
9	Jessica Matthews Native in англиски	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
10	Frederico Baami Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, brazilian, Brazil, english, spanish, translation, editing, subtitling, proofreading, ...
11	Giselle Unti Native in португалски , француски	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
12	Lore Muniain Native in шпански , баскиски	Array
13	Jorge Nunes Native in португалски (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
14	Felipe Sene Native in португалски (Variant: Brazilian)	Array
15	Catarina Lopes Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
16	Clarice Godinho Native in португалски (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
17	Daniel Waterman Native in англиски (Variants: Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US, Irish) , шпански	Array
18	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
19	Karine Simões Native in португалски	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
20	Fábio Chaves Native in португалски	Array

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,503,600 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.