Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Физика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Noélia Santos Native in португалски (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
2	ahartje Native in германски (Variant: Germany) , португалски (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
3	newtranslati Native in англиски	ArrayПроизводство, Компјутери (општо), Превоз / Шпедиција, Текстил / Облека / Мода, ...
4	Luís Hernan Mendoza Native in португалски (Variant: Brazilian)	French into Brazilian Portuguese + Professional Translator, Français vers Portugais Brésilien + Traducteur Professionnel, Francês para Português do Brasil + Tradutor Profissional, Human Sciences, Sciences Humaines, Ciências Humanas, Tourism, Tourisme, Turismo, Environment, ...
5	Jessica Matthews Native in англиски	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
6	sandra carrazzoni Native in шпански (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
7	Karinemm Native in англиски , португалски , шпански	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
8	Marcus Giotto Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
9	Thais Janoti Native in португалски (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
10	Mário Lanças Native in португалски	Portuguese to English, Spanish to English, French to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, translator, software, technical translation, hardware, ...
11	Nicolas Penillas Native in шпански	ArrayКомпјутери: Софтвер, Текстил / Облека / Мода, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), ИТ (Информатичка технологија), ...
12	Carlos García Native in шпански , англиски	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
13	Habla Traduccion Native in шпански (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
14	Marco Fernandes Native in португалски (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
15	Luana Alves Native in португалски	ArrayАвтоматика & Роботика, Нуклеарно инжинерство/наука, Енергетика / Производство на енергија, Печатење& Издаваштво, ...
16	Lucia Barbosa Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Brazilian Portuguese, technical field, IT, Expertise, science, proofer, 25 years experience, Trados, Studio
17	Vinicius Rodrigues Lopes Native in португалски	ArrayИнтернет, е-трговија, Физика, Компјутери (општо), Математика & Статистика, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,533,300 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.