Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Стока / Сточарство » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	ahartje Native in германски (Variant: Germany) , португалски (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
22	Carlos Abelheira Native in португалски (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
23	Paula Graf Native in португалски (Variant: European/Portugal) , германски	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
24	Thais Passos Native in португалски (Variant: Brazilian)	Brazilian, Portuguese, agriculture, veterinary, livestock, dairy, sustainability, environment,
25	Ramon de Barros Leonel Native in португалски (Variant: Brazilian) , англиски (Variants: US, British, Canadian, UK)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
26	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
27	THAIS PEREIRA GOMES Native in португалски (Variant: Brazilian) , арапски (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
28	Vivian Alves Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
29	Beatriz Soares Native in португалски	english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling
30	Susana Silva Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
31	Fernanda Lorenzo Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, pharmaceutical, veterinary, medical, regulatory affairs, research, registration dossiers, regulatory approval, training materials
32	Carolina Leite Native in португалски	ArrayАвтоматика & Роботика, Компјутери (општо), Превоз / Шпедиција, Текстил / Облека / Мода, ...
33	Jose Vidigal Native in португалски (Variant: Brazilian)	ArrayКомпјутери (општо), Производство, Автоматика & Роботика, Земјоделство, ...
34	Jurandi dos Reis Junior Native in португалски (Variant: Brazilian)	translation, translator, transcreation, transcreator, english, spanish, brazilian portuguese, subtitling, dubbing, voice over, ...
35	LinguaTransl Native in шпански , англиски	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
36	Carlos García Native in шпански , англиски	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
37	Maria José Anastácio Native in португалски , англиски	ArrayВојска / Одбрана, Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, Печатење& Издаваштво, Превоз / Шпедиција, ...
38	fatima stigliani Native in португалски (Variant: Brazilian)	I offer English/Spanish translation services in the fields of Chemistry, Genetics, Biology, Medicine, Life Sciences, Clinical Studies
39	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Native in англиски , португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, english, medicine, nursing, dentistry, surgery, pediatrics, endocrinology, cardiology, instrument, ...
40	Habla Traduccion Native in шпански (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,503,700 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.