The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Advertising / Public Relations Translation Glossary

Chinese term		English translation
西安人民大廈		Xi'an People's Hotel	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
解放思想,实事求是		To seek the truth with an open mind
高流明		high lumen
跟咱俩上回一样		Just like last time/ Just like the good old days/ Just like what we've been doing
违约金		default fine
藏汉石刻合壁生辉的精彩篇章		splendid manifestation of the combination of stone carvings in both Tibetan and Han Style
铸就品位		crafting with taste
自我超越		self-transcendence/surpassing oneself
長春光大銀行		China Everbright Bank (CEB), Changchun Branch	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
通过了有机产品认证		be certified as (an) organic product
you can pause to consider the direction of your plunge		(在西宁。。）你可以稍作停留以确定下一步（深入青藏高原）的行进方向
根植人心的文化底蘊		strong cultural connotation
植被垂直分布明显		distinctive vertical distribution of vegetational cover
民俗村		ethnic village
沙棘		Hippophae rhamnoides Linn.
涵春生物科技有限公司		Hanchun Biotech Co., Ltd
深圳萬科金色家園		Vanke Golden Garden; Wanke Golden Garden	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
挂靠单位		affiliated to enterprises
最具成长性		Enterprises with best growing potential
时尚投入		trendy	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
批文		approval/approved document /government permit
拥有雄厚的科研开发能力		strong in scientific research and development
拉絲處理		satin finish	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
招牌灯箱		Light Box	albertdeng
Entered by: albertdeng

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2