This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură Translation Glossary

engleză term spaniolă translation
to get the run around dar evasivas/hacer falsas promesas/eludir el objetivo
to place these images in their proper historical context situar esas imágenes en el contexto histórico más apropiado (adecuado)
to play off of basarse en, nacer de
toggle clasp broche de barra de pasador
toned paperboard cartón coloreado / de color
took it in two directions lo hizo evolucionar en dos diferentes direcciones
tooled leather cuero trabajado
torchon difumino
Tortilla Suite Suite de la tortilla
tracking shot travelín/"travelling"
trades and skills oficios y destrezas
transfer it in glue onto silk and roll ink across transferirla con pegamento sobre la tela de seda y esparcir la tinta
Transfer screen lithograph with stencil coloring Traspaso de la estampa japonesa a la litografía a color
translation rules - names of art exhibitions Poner las traducciones entre paréntesis
Entered by: Rafael Molina Pulgar
translucent washes las manos/capas translúcidas
Transparent Airbrush Extender diluyente de color transparente para aerógrafo
traveling back and forth yendo y viniendo
Entered by: EirTranslations
treasury tag cordel con herretes
trinket dish vacia bolsillo
Troubleshooters & Silent Auction Helpers personal para solucionar problemas y asistentes de subasta silenciosa
tube clour color de tubo
Tuck the end in Meter la punta (del trazado)
turk\'s cap lilies azucenas/lirios silvestres
turn up doblar hacia arriba
Tusche tinta litográfica
twist and shift entrelazar/converger
Twisters and Outlaws Salvajes e indómito
Unblended mix mezcla por superposición - mezcla superpuesta
Entered by: Elvia Rodriguez
Underbound (painting) sobrepigmentado
underglaze Bajo esmalte
undoing/unworking at play (está en juego) un deshacer / descomponer
unique principles of art making that precipitated their works\' creation los singulares/peculiares principios artísticos que impulsaron/originaron sus crecaciones
Unveiling presentación
use value valor de uso
used as an under glaze [utilizado] bajo esmalte/bajo vidriado
uses a form to give shape utilizan un molde para darle forma
UVLS barniz con estabilizador de luz ultravioleta
van Gogh/Van Gogh Vincent van Gogh / Van Gogh
Vector brush pinceles vectoriales
venue in the round teatro circular/teatro de escenario central/anfiteatro
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search