The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - spanyol Számítógépek (általános) Translation Glossary

angol term		spanyol translation
to place the short cut in		crear un acceso directo
to qualify		que aceptan/que son compatibles sólo ....
to quarantine a message		poner el mensaje en cuarentena
to question		interrogar/preguntar	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
to some file formats		a ciertos formatos
to support high-tech start-up companies		prestar (servicios de) soporte / asesorar a empresas emprendedoras / nuevas empresas de alta tecnología	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
To the best of your ability,....(ver frase entera por contexto)		los recaudos posibles para que, si un medio.... se notifique debidamente...
to zoom onto		efecto "aparecer y agrandarse"
toggle		alternar
toggle		alternar | conmutar
Toggle Break		poner o quitar un punto de ruptura (en la línea del cursor)
too much of technology today is making toys for the rich		gran parte de la tecnología actual se dedica a hacer juguetes para los ricos
tool band window		ventana de la barra de herramientas	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
top and tailed		encabezado y cerrado	patinba
Entered by: patinba
top decking		plataforma superior	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
top grossing apps		las apps de mayor recaudación
top tear or rear output		desprender la parte superior o salida / impresión en la parte de atrás
top-or-form calibration		calibración de la parte superior de formularios
top-up carbon offsets		Comprar contrapartidas de (emisiones de) carbono con niveles máximos"
Torching		batir el récord mundial
Touch pad		Touch pad
Tower Building Entrance		Entrada a la torre
tower lights		iluminación de la torre (columna)
tracer tag		etiqueta de seguimiento
TRACK PROBLEMS		realizar el seguimiento de los problemas	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
trackballs/touch screens		bolas de seguimiento/pantallas táctiles	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
traditional retail pharmacy dispensing operation		operación de expendio/suministro a través de establecimientos farmacéuticos tradicionales
trailer		terminador
trailing or middle match searches		búsquedas de cadenas posterior o intermedia
training module		módulo de formación, práctica
Transact-SQL		Transact-SQL
Transfer-encoding of Chunked		codificación de transferencia tipo
Transframes		marcos de transferencia	Rene Garcia
Entered by: Rene Garcia
TransponderpadBring your smartphone closer to the Transponderpad		panel transpondedor
transreflective		transreflectante
Trap (computers)		Interceptor (informática)
tree -view		diagrama ( de árbol)
tree view		vista de/en árbol	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
tree-like diagrams		Diagramas de árbol; diagramas de estructura de árbol
Trigger to AND query		activador para una consulta "AND" (Y)

• « Previous
• 1
• ...
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Next »