The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
trip string		secuencia de disparo
trips are cleared		los disparos (almacenados) se han borrado	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
Tromboning		ida y vuelta/retorno
Trouble Shooter		Mensajes para resolver o solucionar problemas
truck rolls		visitas del servicio técnico
truncate		Falta texto
trunking		enlace / interconexión
Tuned for accurate audio performance		ajustado para un desempeño/funcionamiento exacto del audio
Turbine Plant Skids		skids de la planta de turbina	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
turn a warty old frog into a handsome prince		realizar milagros
turn in		Girar, cambiar
turnover rate		porcentaje de traspaso	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
twisted cooper wire		cable de cobre trenzado
U.S. retail credit card operations		operaciones minoristas con tarjeta de crédito en los EE. UU..
unaware		desconoce	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
underway		en marcha
Undo/Redo Script		script para deshacer/rehacer	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
unified memory pool		Banco unificado de memoria
Unit box		caja unitaria	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
unit transmittal (a document)		transmisión de unidad
United States' National Institute of Standards and Technology (NIST)		Instituto Nacional de Normas y Tecnología de los Estados Unidos (NIST)
Universal Coordinated Time (UCT)		hora universal coordinada
Universal Search Facility		Motor de Búsqueda Universal
Unix distro		distribuidor Unix
UNIX system call interface		Interfaz de llamada al sistema unix
Unread shares		elementos compartidos no leídos	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
unresolved recipients		destinatarios no resueltos	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
unscaling		reconversión
Unsupported Client Error		error no contemplado (en la aplicación cliente)
update and upgrade		actualizar y mejorar	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
updated software available for download		la versión actualizada de este software está disponible para su descarga
upgrade		darse de alta/suscribirse
Upload Manager		Administrador de carga
uploader		el usuario que subio datos
uptime		tiempo sin fallas / averías
USB Host function		USB Host	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
Use a wrist strap connected to the work surface		Utilice una muñequera antiestática conectada a la superficie/estación de trabajo
use of IDL Version 2		uso de IDL versión 2
use of post consumer recycled content in cardboxed packaging		uso de contenido reciclado para cajas de cartón
User Acceptance Testing and Production		pruebas de aceptación del usuario y a la producción

• « Previous
• 1
• ...
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Next »