The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Istruzione/Pedagogia Translation Glossary

Inglese term		Spagnolo translation
Visual & Performing Arts		Artes Visuales y Escénicas

visual aids		recursos visuales / soporte visual	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
visual closure		cierre visual

visual figure-ground		relación o asociación visual entre figura y fondo (VFG)	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
visual form-constancy		constancia visual de formas o figuras	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
Visual merchandising		Comercialización visual

vital connections		contactos de vital importancia

VO		Orientación vocacional

Vocal ensemble		conjunto vocal

vocational education		educación vocacional

Vocational Placement		Práctica/Residencia Profesional

voice characters are almost equal numbers of both genders		los personajes, incluyendo los que hablan, comprenden ambos géneros casi por igual

Voice Performance Diploma		Diploma de Canto... o Diploma de Voz y Canto

voice-print matching		Asociación correcta grafema-fonema.

VOICE/PRAGMATICS/FLUENCY		voz / pragmática / fluidez

Voice/TDD		Voz/Dispositivos de telecomunicación para sordos-para personas con discapacidad auditiva

Volunteering and development tourism		voluntariado y turismo de desarrollo/alternativo/integrado/solidario/cooperación turística

Vortex		equipo Vortex	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
vouchers		vales (para alimentos, libros, etc.)

voyager		Voyager®/sistema voyager	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
W-sitting		con las piernas abiertas hacia fuera	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
Waived [credit, subject]		créditos o materias exentas	Carmen Valentin-Rodriguez
Entered by: Carmen Valentin-Rodriguez
waiver of default		renuncia por incumplimiento

Waldorf Education		educación Waldorf

walk in		entrada libre /acceso libre

Walk to read		Programa "Walk to Read"	Ma. Fernanda Blesa
Entered by: Ma. Fernanda Blesa
Walk to School Day		Día de caminar a la escuela

Walk’N’Roll to School		a la escuela caminando o sobre ruedas

WALKING CELEBRATION		Caminata de celebración /caminata para celebrar

walking school bus		Pedibus/Autobús escolar peatonal

walking students		estudiantes que caminan / estudiantes peatones / estudiantes a pie	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
wall certificate		diploma

wall height chart		escala de estatura de pared

Wallet-chain		cadena de bolsillo/cadenas que cuelgan de los bolsillos del pantalón

war drum and fife		tambor de guerra y pífano, flautín o chistu

ward		protegido

ward forums		foro/reuniones de distrito	Sara Fairen
Entered by: Sara Fairen
ward teaching		educación en laboratorio (bajo observación)...

Warden (vs. Vice Chancellor)		director (frente a rector)

warm-up activity		actividad para romper el hielo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...