The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Spanisch Technik (allgemein) Translation Glossary

Englisch term		Spanisch translation
"resource people.........leaves room for interpretation"		personas del departamento de RRHH/ da pie a varias interpretaciones
"rod and embracing materials"		material para las barras (de control o de combustible) y de soporte
"set true"		está activado
"straight time labor"		tiempo regular/reglamentario de trabajo	Richard Hill
Entered by: Richard Hill
"tendency... to reductively define knowledge management as moving data and..."		lo cual contrasta con la tendencia de definir de manera minimizante la gestión del conocimiento como
"This special issue... decisions"		Este número monográfico en ...
"Training objectives" acetate.		acetato/transparencia "Objetivos del entrenamiento"
"ullaging"		medición de vacíos	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
"under belly"		para un escape situado debajo/entre los ejes inferiores del vehículo
(at required) line speed		A la velocidad necesaria para la línea de producción	Judith Armele
Entered by: Judith Armele
(gas) pipeline grid		red de gasoductos
(M) to 1” (F) reducing bush		(M) a 1\" (H) manguito reductor	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
(Magnet) Rectifier Unit, Switching Assembly, Light Circuit		unidad rectificadora magnética, dispositivo de mando, circuito de alumbrado
(phrase): "... support the development of, promulgate, and regularly u		apoyar el desarrollo de, promulgar, y regularmente actualizar segun sea necesario las normas nacionales de consenso voluntario .
(predetermined thicknes) allowing adequate time to program a change-out		(espesor pre-determinado) permitiendo suficiente tiempo para programar el cambio
(pressure) bleed off		purgar
(PV)c = pressure-specific volume		presión-volumen específico	Marina Puertas
Entered by: Marina Puertas
(they) draw (on something)		usan, consumen
(to) ramp		disminuir/aumentar gradualmente	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
(W) (D) (H)		(ancho) (profundidad) (altura)
***GRA***		conjunto de reingreso sin líneas de guía
*Cognizant Engineer*		Ingeniero (o técnico) experto en el tema
... a breadth of issues, after which some midcase analysis ensued.		(investigación de) una gama de cuestiones, seguida por un análisis intermedio del caso
... a main case contact could ...		un contacto para la situación principal
... a medium-view		enfoque o solución intermedia
... a staple of...		un componente básico
... a type of force-fit manner		una manera forzada
... and decided upon.		... resueltas en consecuencia
... are handled on the premises of the machine.		... son manejados por las premisas de la máquina
... at the back end of...		al final del proceso
... do all of these hold for engineering design?		¿... todas estas son válidas para la ingeniería industrial?	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
... environments form a major research interest in their own right.		..esos entornos representan por derecho propio un objeto principal de investigación
... far ahead of...		muy por delante de ...
... fits the calll for papers		... se adecúa a la presentación de ponencias	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
... have simply taken the view of a...		simplemente han adoptado la perspectiva de..
... he was off		... no estaba.../ se había ido/ no estaba disponible
... in between.		entre ellos/ambos.	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
... in oil drilling in the field...		.......en la perforación de pozos petrolíferos.......	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
... is advocated for success		está abocado al éxito
... is not catered for.		no se ha previsto (la integración...)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 126
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 126 Next »