The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からスペイン語材料(プラスチック、セラミックなど) Translation Glossary

英語 term		スペイン語 translation
racetracking		racetracking

radio attenuation		atenuación de las ondas de radio

radius scraper		Raspador de radio

rag rolling (painting technique)		trapeado (técnica de pintura)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
rag wool		sobrantes de la lana/ partes más descoloridas y de inferior calidad , rústicas

random-strip		Revestimiento cerámico símil piedra librillo	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
raw mix/raw meal		mezcla cruda/harina cruda	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
reactor-complete resin systems		compuestos/formulaciones de resina con reactor

recessed grid of an exposed edge tile		junta de mortero

reclaimed scrap foam		espuma de materiales/desechos reutilizados/recuperados

recompounded plastics		plásticos recuperados

red bole		ocre rojo

refill mirror		espejo de reemplazo (o de refacción)

Regal		Regal

reheat performance		comportamiento frente al recalentamiento	Maria Asis
Entered by: Maria Asis
REIcotherm gauge control system		sistema REIcotherm de control [de variaciones] de calibre	sugrass
Entered by: sugrass
releasable adhesive		adhesivo despegable

release coat		recubrimiento de liberación

remoist glue		engomado/goma/pegamento (del sobre) rehumectable

repair stock		stock de reparación

responsive differences		diferencias de reacción transversal

retack		volver a pegarse/adherirse	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
reveal		ranura - marco con ranura mejorada

Revisited		una revisión de... / una nueva mirada sobre...

risk of combustion products		Yo lo entiendo así...

rock wood		lana de roca	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
rolled end		terminación/ acabado/ extremo enrollado

roller catch		cierre de rodillos

rope sector		sector de fabricación de cuerdas/de la cordelería

rotocast		rotomoldeado

Rough		El plato de ducha

rough-hewn		de corte rústico

Rubber mulch		compuesto acolchado de caucho reciclado

ruby bearings		cojinetes de rubí

run of kiln		sin escoger (tal como sale del horno)

running solids		sólidos que fluyen [en un torrente]

runoff/shutoff surfaces		superficies con excavadas/aisladas	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
Sailcloth nylon		Loneta de nylon

sand wheel wear		abrasion/desgaste con rueda de arena

sandability		lijabilidad

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...