This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term Spanish translation
sandable lijable
sanding pad almohadilla para lijar
sandwich mesh Sandwich Mesh / tela rejilla multicapa
sap pockets / pitch pockets conductos de savia / bolsones de resina
Sapelly sapele veneer (wood sheets)
scaleboard hojas/láminas de madera para enchapado o laminado
scent picture conjunto olfativo
scrap desperdicio (del material)
screenlife vida útil de la malla/tamiz
scumble glaze veladura acrílica
Entered by: Sabrina Ciserchia
seal test prueba de penetración
seismic crew-months meses de equipos/brigadas sísmicos/cas
select structural ; stud grade selecta estructural; calidad de la viga/travesaño
Semi-Chem and Recycled Medium medios de corrugado semi-químico y reciclado
separated ribbon applicator aplicador de cinta separada
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
sequenced copolymers copolímeros en bloque
sequentially cross-linked polyethylene polietileno entrecruzado (o reticulado) en secuencia
series-loop system circuito/sistema cerrado en serie
serviceware vajilla
settle asentamiento
shade band banda sombreada
shadow/unmasked area (same sentence) en la sombra proyectada por el área sin máscara
sharpies and thumb tacks marcadores y tachuelas/chinches
Shear corte
shear holding power resistencia al esfuerzo de corte
sheep-skin piel de cordero
Shiners clavos salientes, clavos expuestos
shipping blanks piezas de fijación para transporte/listones de embalaje/listones para transporte
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
shoots rociadas o pulverizaciones
Entered by: Jose Marino
shop (en este contexto) de fábrica
Shore A dureza Shore A
shot disparo
shot bag Saco de lastre
shot taffeta tafeta tornasolada
should be washed off Debe lavarse la piel (con agua) para quitar las fibras
Showcasing technologies Exhibición de las tecnologías y estrategias....
SHW fibra corta sureña / de especies sureñas
siding skirts zócalos (para sidings / revestimientos exteriores)
silver clay polvo de plata
skimming mortar mortero de acabado
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search