The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Música Translation Glossary

inglés term		español translation
Live undead		Muertos vivientes (en vivo)	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Log drum		tambor xilofónico

loop-sequencing		secuenciación de loops

lose true rate/SNR		nota

lost ground		perdió el control	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
low end harmonics		armónicos graves

low flute		notas graves de una flauta	Emma Goldsmith
Entered by: Emma Goldsmith
lush		frondoso, exuberante, suntuoso, rico...

Lyrically, it’s sharp in that the outlook catches the mood of the music		Liricamente/poeticamente (hablando), es sagaz/brillante...

lyrics		letra (de una canción)	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
mallet		mallet, bastón, percutor

Man knows not whose his wealth will be		¿Dónde irán nuestras riquezas? Nos esforzamos en vano.	Bill Greendyk
Entered by: Bill Greendyk
management - manager		agente/representante

management style they had in place		estilo de gestión que habían implementado

martellato		martellato

Martha and the Vandellas (with or without italics)		Martha and the Vandellas

mash up electro & bass heavy remixes		remezclas de mash-ups de música electrónica y heavy bass

Masque		mascarada

master singer		Cantante experto

mastering cut		masterización

matched songs		canciones coincidentes

Matching folio		edición en partitura de los temas del álbum

materially		sustantivamente	liz askew
Entered by: liz askew
MC		maestro de ceremonias

meets and greets		acto \"meet and greet\" / actos promocionales

melodic statement		motivo melódico

melody line arrangements		arreglos melódicos

metallophone		metalófono

MFN		Claúsula de nación más favorecida (MFNC por sus siglas en inglés)

MID BOOSTER		mid booster / realce de medios

MID CUT/EXPANDER		recorte/ajuste de medios //// expansor

mid-range (guitar and bass strings)		registro medio

Middle C		do central/ do medio

middle C (not \"little C\" as in my question)		do central

middle eight		puente

midrange		rango medio

mild tension/builds		leve sensación de inquietud/se intensifica / tensión leve/tensión creciente

mini toggle coil tap switch		selector basculante de toma de bobina

mini-blades		pequeñas láminas metálicas

minor musical child prodigy		niño prodigio en el campo de la música

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...