The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Muzică Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
mixed origins of music		orígenes mixtos/mezclados/plurales de la música
mop-tops		greñudos	eski
Entered by: eski
MOR music		pop maduro
Mosh Pit		mosh (derivado del pogo)
most recorded hit singles		de artistas que más \"singles\"/sencillos de éxito han grabado
most unlikely		lo menos parecido
mouthbow		arco de boca
moves like jagger		se mueve como Jagger
MS research		investigación para la Maestría
muddy		enturbiar, opacar
muffling		ensordinado
multi-key		Múltiples escalas	Victoria Romero
Entered by: Victoria Romero
multi-room audio		sistema de música distribuida (multi-habitación)
music bed		música base (para mezclas)	Elena Carbonell
Entered by: Elena Carbonell
music calligraphy		caligrafía musical	Ana Vanoli
Entered by: Ana Vanoli
music label		sello discográfico
music loops		bucles musicales
music publishing		edición y publicación
music scoring		Composición de obras musicales
musical act		banda o artista
Musical bumps		El juego de las sillas	Patricia Blaksley
Entered by: Patricia Blaksley
musical score		música
musical statement		alegato musical
musicianship		maestria musical
must be MIDI entered		generados mediante (un instrumento) MIDI
neck heel		"zoque / tacón"
neck joint		cuello
Need help with the following musical terms		Redonda, blanca, blanca con puntillo, negra, corchea...(sigue)
negerpunk		punk negro (negerpunk)
nemesis		confrontación / enfrentamiento / conflicto / lucha	Victoria Romero
Entered by: Victoria Romero
new entry		nueva entrada	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
no flash mixing, sonic pyrotechnics or audio showboating		sin mezclas llamativas ni pirotecnia sónica ni audios extravagantes
No talkin'		sin hablar / prohibido hablar / ni una palabra
noisy leads		solos ruidosos
non-dramatic, public performance rights		derechos de representación pública no teatral
Non-master volume amplifier		amplificador sin volumen general/sin volumen maestro/sin "master"	Carlos Hervás
Entered by: Carlos Hervás
non-p.c. approach		su enfoque no "políticamente correcta"/su enfoque políticamente incorrecta
non-pitched percussion		percusión sin afinación/no afinada
nondominants sevenths...		séptimas no dominantes
Not necessarily stoned, but beautiful		No necesariamente estoy drogado y quedó hermoso.

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 25 Next »