The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > hiszpański Nauki ścisłe (ogólne) Translation Glossary

angielski term		hiszpański translation
Rack-mountable		para montar en bastidor
radioactive dating		fechado radiactivo	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
rate		velocidad
rate of acceleration		tasa de aceleración	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
rate of living hypothesis		hipótesis de la tasa de envejecimiento (rate of living)
ratio sum		suma de cocientes
read-across		extrapolable, de extrapolación	Jessica Noyes
Entered by: Jessica Noyes
real estate at the base of language areas		espacio en la base de las áreas de lenguaje...
reasoning to the best explanation		inferencia hacia la mejor explicación
rebroadcasts or broadcasts		transmisiones en directo o retransmisiones
reduced webbing		membrana interdigital reducida
referee		evaluador	José Alberto Ruiz Pérez
Entered by: José Alberto Ruiz Pérez
relevant		tenía validez
relief and development groups		grupos (organizaciones) de acción humanitaria y cooperación al (para el) desarrollo
resistant strain		cepa resistente
restricted distribution program		programa de distribución restringida
RETAINING CLIP		clip/presilla/grapa/mordaza/sujetador de retención
right-side-up views		vistas/visualizaciones con el ángulo/lado derecho hacia arriba
rinse water closed system		sistema cerrado de agua de enjuague
ripe snow		nieve saturada
robust science		ciencia sólida	sugrass
Entered by: sugrass
Rocket ship		nave espacial
RoHS (Restriction of certain Hazardous Substances)		RoHS (Restricción de ciertas sustancias peligrosas)	Rubén Méndez Suárez
Entered by: Rubén Méndez Suárez
Rolled and flat impressions (fingerprinting)		huellas dactilares rodadas y planas
routine and emergency chemical handling		El manejo de sustancias químicas/de químicos en forma rutinaria y en emergencias	Adriana Martinez
Entered by: Adriana Martinez
RSD (in this context)		desviación estándar relativa (DER)
saddle (geography)		collado
sample port		punto de toma de muestra
sample seal position switches		interruptores de bloqueo de posición de la muestra	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
sample-ready plates		placas de muestreo listas para usar	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
SATURATED LAYER		estrato saturado
scanning tunneling microscope (STM)		microscopio de efecto túnel
science of opportunity		ciencia de oportunidad
science payload		carga de naturaleza científica/material/instrumentos científico
scope channel		conducto para el endoscopio
screening		selección
seasonal respiratory system		sistema respiratorio estacional
seep		emanación/fuente
senior engineers		ingenieros experimentados
serotonergic drugs		fármacos serotoninérgicos	María Patricia Arce
Entered by: María Patricia Arce

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »