The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> španělština Věda (obecně) Translation Glossary

angličtina term		španělština translation
service conditions		condiciones de servicio
shell		capa
shoulder blades		omóplatos
showed excellent agreement		tuvieron una correlación positiva excelente
sigmoid light-onset ramps		incremento de la luz en forma sigmoide
silver billet		barra de plata
slash (/) and backslash ()		diagonal y diagonal invertida
slash-and-burn		tala y quema	sugrass
Entered by: sugrass
slide tray		bandeja de portas (portaobjetos)
small form-factor disk drives		Unidades de disco compactas
Soft cup packages for Tobacco Products		cajetillas blandas (para productos de tabaco)
Solar Time-series		series temporales/cronológicas de (ir/radiación) solar
SOLENOID BASE SUB-ASSEMBLY		subensamble de la base del solenoide
solenoid enclosure		Cubierta (de protección) del solenoide
solution make-up sink (in this context)		pileta de dilución y enrase de soluciones.
solvent front (in this context)		frente del solvente
sound, overarching framework		marco global sólido	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
speed of the block through the wire		velocidad de paso del bloque por el cable/alambre	cameliaim
Entered by: cameliaim
spike		muestras adicionadas / análisis de añadidos
spike analysis		experimento de adición
spiking		a causa de la adulteracion de
split less mode		modo sin división de flujo
squamos		mucosa escamosa
squashing function		función de aplastamiento
staining		tinción
stakeholder groups		grupos de principales interesados	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
steam state		estado de vapor
stifle		babilla
stopper equipment sink (in this context)		pileta del equipo de lavado de tapones.
stratus, cumulus and cirrus clouds		nubes estratos, cúmulos y cirros	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
streamflow		caudal	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
strong and weak scientism		cientifismo fuerte y débil
strong force constant		fuerza/interacción nuclear fuerte
Submerge steps / Reagent bottles / Washer		etapas-pasos de inmersión / botellas de reactivos / (frasco) lavador
subvert		invertir
sun dog (also: sundog)		falso sol |sol ilusorio	Óscar Delgado Gosálvez
Entered by: Óscar Delgado Gosálvez
supplementation		suplementación (ver explicación)
synonyms		sinónimos	sugrass
Entered by: sugrass
T-to-R distance		distancia transmisor-receptor
T2-weighed fast spin echo technique		Técnica en eco de espín rápido potenciada en T2

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »