This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Agriculture Translation Glossary

Spanish term English translation
chapiado clear / cut (ver)
chapias weeding / weed control / uprooting / plucking
CHICHA DE MAIZ MORADO purple corn drink
chichi nippled or nipple shape
chimango [grain] auger
cice Capacidad de intercambio catiónico efectiva (CICE) effective cationic exchange capacity
Entered by: Gerardo Comino
cierre closure/ close down
cigarros criollos national (brand)/criollo cigars
cinturón verde green belt
cisco sisco / cisco (the dry skins of the coffee bean)
clareos, claras y cortas de policía thinning, selective cutting, sanitation cutting
claros en los surcos gaps/bare patches in rows
clorito libre free chlorite
Coadyuvante alimentario food adjuvant
cobertura contra planchado soil damage insurance
Entered by: patinba
cochinilla acanalada cottony cushion scale
coextrusora de 5 capas 5-layer coextrusion system/coextruder
Entered by: Mónica Algazi
colectivización de los beneficios collective gains
colocaciones orders/shipments
colonizando el suelo introducing (beneficial microorganisms) into the soil
colonos settlers
comercialización en origen fresh produce direct from the co-operative
comercializador en origen dealer who buys from the orchard/grower
Comisión Parlamentaria Conjunta Joint Parliamentary Commission
COMO CONCEPTO Y COMO ESCANDALLO PARCIAL IDENTICO as a product and as a byproduct named the same
como el que suelen such as the one they usually
compactador tamper /compactor
complejo oleaginoso-cerealero oil&cereal complex
Entered by: Wendy Gosselin
complejo sojero soya complex
Entered by: Lynda Tharratt
compostera composter
comunidad de regantes irrigation community
Con alma de productores producers at heart; producers by nature; farmers by nature; farmers at heart
Entered by: Mónica Algazi
con carácter deliberante, normativo y administrativo of a deliberative, regulatory and administrative nature
con independencia en cuanto a las circulaciones with their own independent vehicular movement (traffic flow) system
con motoguaraña with a string trimmer
CON NOMBRE PROPIO IN OUR OWN NAME
con un dedo del inversor del volante with one finger on / using the shuttle (control) on the steering wheel
con una mediana diversificación With moderately diversified (peri-urban agriculture)
conchar to carry a stalk of bananas on one's back
condición privilegiada de países tropicales our privileged tropical location
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search