Need Translation Raters

Hiring: MT Evaluation Reviewers | Multiple Language Pairs

🚀 We have a new project ongoing and are looking for experienced linguists / language reviewers!


📌 Project Overview

In this task, you will review evaluations of machine translations.

In this task, you will review evaluations of machine translations. Your goal is to verify whether the Score Justification, Acceptability Score, and any Findings correctly reflect the quality of the translation.


⚠️ Important: You are reviewing the evaluation, not re-evaluating, editing, or re-translating the machine translation itself.


🌍 Required Language Pairs

We are looking for linguists across the following language combinations:

Arabic (UAE) ↔ Hebrew (Israel),Russian (Russia),Spanish (Spain),English (UK),French (France),Turkish (Turkey) ,Portuguese (Brazil)


German (Germany) ↔ Finnish (Finland), German (Switzerland), Norwegian Bokmål (Norway), and Swedish (Sweden)


Arabic (Saudi Arabia) ↔ English (US)


English (US) ↔ German (Austria), French (Switzerland), French (Belgium), Dutch (Belgium), Hebrew (Israel), English (New Zealand), English (Australia), English (Canada), English (Ireland), English (South Africa)


French (Belgium) ↔ English (US)

English (UK) ↔ Portuguese (Brazil)

Dutch (Belgium) ↔ English (US)

English (Singapore) ↔ Spanish (Spain)

English (Singapore) ↔ French (France)

Spanish (Spain) ↔ English (New Zealand), English (Australia), English (South Africa), Spanish (Mexico), Spanish (US)

French (France) ↔ French (Canada)

Italian (Italy) ↔ Italian (Switzerland)

Portuguese (Brazil) ↔ Portuguese (Portugal)

👤 Who We Are Looking For

Native or near-native proficiency in the required language

Strong linguistic judgment and attention to detail

Previous experience in translation, MT evaluation, localization, QA, proofreading, or linguistic review is preferred

Ability to understand and assess machine translation quality and evaluation rationale

Freelancers / individual linguists only