Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a favor del asegurado
English translation:
in favo(u)r of the insured
Added to glossary by
David Hollywood
Jan 31, 2006 02:39
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
a favor del asegurado
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
insurance policy
Contexto:
La Compañía, adegura dentro de los límites de la República Mexicana , a favor del Asegurado:_________________
La Compañía, adegura dentro de los límites de la República Mexicana , a favor del Asegurado:_________________
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | in favor of the insured |
David Hollywood
|
Proposed translations
+6
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
700
Selected
in favor of the insured
the policy is in effect, in favor of the insured for the risks contracted ...
vigencia de la misma, a favor del Asegurado por los riesgos que se ...
es1.mexicaninsuranceonline.com/forms/ACE_toc_en.pdf - Similar pages
[ More results from es1.mexicaninsuranceonline.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-31 02:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
case must be resolved against the insurer and in favor of the insured.” Grissom v
Commercial Union, 610 So. 2d 1299, 1307 (Fla. 1st DCA 1992). ...
www.4dca.org/Nov 2005/11-02-05/4D04-3023.op.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-31 02:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
A cardinal rule of policy construction is that courts will construe ambiguous
policy language in favor of the insured and a finding of coverage. ...
www.irmi.com/Expert/Articles/2005/Valentino03.aspx - 28k - Cached - Similar pages
vigencia de la misma, a favor del Asegurado por los riesgos que se ...
es1.mexicaninsuranceonline.com/forms/ACE_toc_en.pdf - Similar pages
[ More results from es1.mexicaninsuranceonline.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-31 02:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
case must be resolved against the insurer and in favor of the insured.” Grissom v
Commercial Union, 610 So. 2d 1299, 1307 (Fla. 1st DCA 1992). ...
www.4dca.org/Nov 2005/11-02-05/4D04-3023.op.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-31 02:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
A cardinal rule of policy construction is that courts will construe ambiguous
policy language in favor of the insured and a finding of coverage. ...
www.irmi.com/Expert/Articles/2005/Valentino03.aspx - 28k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...