This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ratchet block
as far as I know and believe

Glossary entry

English term or phrase:

vaginal apex

Spanish translation:

cúpula/bóveda vaginal

Added to glossary by AresWW
Jul 11, 2007 10:57
16 yrs ago
12 viewers *
English term

vaginal apex

English to Spanish Medical Medical (general)
I quote: "Upper vaginal eversion is a result of vaginal apex weakening, usually after previous surgery such as hysterectomy or enterocele repair" Part of a clinical evaluation of a vaginal suspension system.
Proposed translations (Spanish)
5 +5 cúpula/bóveda vaginal
4 vértice vaginal
4 el ápice de la vagina
4 ápex vaginal
3 vértice de la vagina

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

cúpula/bóveda vaginal

Sacrocolpopexia con mersilene: Informe de 12 casos en el HGZ #7 ...El propósito de este estudio es describir nuestra experiencia de estar realizando Sacrocolpopexia en pacientes con prolapso de cúpula en el periodo de Marzo ...
www.imbiomed.com.mx/Gineco/Gov67n01/espanol/Wgo91-04.html - 7k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


[PDF] CIRUGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA PARA EL PROLAPSO DE CÚPULA VAGINAL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
nal, la sacrocolpopexia con malla es considerada. el estándar de oro (5, 9). .... La sacrocolpopexia tradicional involucra sutu- ...
www.scielo.cl/pdf/rchog/v70n6/art03.pdf - Páginas similares - Anotar esto

Revista chilena de obstetricia y ginecología - CIRUGÍA ...Con el objetivo de incorporar todos los elementos de mínima invasión a la sacrocolpopexia por vía abdominal, hemos iniciado una técnica quirúrgica por ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-75262005000600003&script... - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Hallazgos CientíficosEn la sacrocolpopexia abdominal o laparoscópica, la bóveda vaginal se fija mediante ... La sacrocolpopexia abdominal tiene un índice de curación del 90%; ...
www.siicsalud.com/td/gine/act166.htm -
Peer comment(s):
agree Yaotl Altan
1 hr
agree Jorge Arteaga M.D.
2 hrs
agree liz askew : So, is the "apex", a perfectly acceptable word in English, the same as "Vault"??
2 hrs
agree Dr Sue Levy (X) : to answer Liz - yes it's the same as vaginal vault which is much more commonly used than apex
4 hrs
agree Raquel Dominguez : This is the right one (I mean "bóveda") : it is the usual expression and it describes the shape.
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
5 mins

vértice vaginal

OBGYN.net Journal Review: Evaluación de un protocolo para ...- [ Translate this page ]Así pues, habían 5 grupos disponibles para comparar: pelviana vaginal (P.Vag), vértice vaginal (V.Vag),cesárea intraparto pelviana (CIP/P), ...
www.obgyn.net/jr/review10_es.htm - 18k - Cached - Similar pages - Note this

Prolapso de la cúpula vaginal.- [ Translate this page ]El nuevo vértice vaginal se cierra con surget. Las suturas colocadas en el ligamento sacro espinoso se unen al nuevo vértice vaginal. ...
encolombia.com/gine-50-1-prolapso-vaginal.htm - 29k - Cached - Similar pages - Note this

Mike :)
Something went wrong...
6 mins

vértice de la vagina

please see link
Reference:

http://www.encolombia.com/medicina/urologia/rev-urologia001-n1-fijacion.htm

Something went wrong...
14 mins

el ápice de la vagina

Something went wrong...
24 mins

ápex vaginal

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search