Oct 21, 2007 19:29
16 yrs ago
English term
Poland
Quality medical translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
occupational traveller
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
ankieta dotycząca narodowości - Gypsy traveller i occupational traveller
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | podróż(owanie) w związku z wykonywanym zawodem |
bartek
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
podróż(owanie) w związku z wykonywanym zawodem
nie dalabym "podróż służbowa", ponieważ jest to coś zupełnie innego
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2007-10-21 19:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
podróżujący - sorki
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2007-10-21 19:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
osoba pracująca w zawodzie wymagającym zmiany miejsca pobytu/zmieniająca miejsce pobytu ze względu na wykonywany zawód - occupational traveller; ...
www.socrates.org.pl/socrates2/attach/erasmus/zalaczniki/slo... -
a więc - zmieniający miejsce pobytu .... też
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2007-10-21 19:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
podróżujący - sorki
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2007-10-21 19:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
osoba pracująca w zawodzie wymagającym zmiany miejsca pobytu/zmieniająca miejsce pobytu ze względu na wykonywany zawód - occupational traveller; ...
www.socrates.org.pl/socrates2/attach/erasmus/zalaczniki/slo... -
a więc - zmieniający miejsce pobytu .... też
Peer comment(s):
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
1 hr
|
|
Dzięki :)
|
|
| agree |
bajbus
: czyli zawodowy podróżnik ;)
11 hrs
|
|
:) :)
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
16 hrs
|
| agree |
Olga Karp
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Discussion