Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Refractory and Acid Brick Materials
French translation:
matériaux de brique acide refractaires
Added to glossary by
Theresa Scheid
Nov 18, 2007 15:34
16 yrs ago
English term
Refractory and Acid Brick Materials
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
This part of the Package Requisition (Attachment 1) lists documents specific to the Installation of ///Refractory and Acid Brick Materials/// in Facilities A.
Relating to the construction of an acid plant and lime plant.
Thanks for your help with reference if possible.
Relating to the construction of an acid plant and lime plant.
Thanks for your help with reference if possible.
Proposed translations
(French)
4 +2 | matériaux de brique acide refractaires | Theresa Scheid |
3 | matériaux réfractaires résistant aux acides sous forme de briques | Francis MARC |
Change log
Nov 18, 2007 16:06: Patricia Fierro, M. Sc. changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Nov 23, 2007 10:30: Theresa Scheid Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
matériaux de brique acide refractaires
Il existe effectivement des dénommées "briques acides", qui résistent à des températures très élevées. Voir texte ci-dessous, récupéré sur le site
http://www.annales.org/archives/x/martin.html,
qui donne les informations suivantes :
" La sole du four est en briques acides ou basiques suivant la nature de la fonte utilisée et capables de supporter des températures élevées (1 700 °C) obtenues grâce au principe de la récupération de chaleur des gaz de combustion. L'ajout de fonte, de minerai, de ferrailles et de déchets d'acier facilite la fusion et l'affinage. L'acier ainsi obtenu, dit acier Martin, est d'excellente qualité; la durée de l'affinage est suffisamment longue (8 h) pour permettre un meilleur contrôle de la composition que par le procédé Bessemer - qui convient tout à fait pour les aciers courants -; les impuretés (carbone, phosphore, soufre) sont mieux éliminées, tandis que la composition est plus facilement ajustée ce qui permet d'obtenir des aciers fins et alliés. Le procédé se répand très vite: en 1870 une dizaine d'usines l'utilisent déjà."
http://www.annales.org/archives/x/martin.html,
qui donne les informations suivantes :
" La sole du four est en briques acides ou basiques suivant la nature de la fonte utilisée et capables de supporter des températures élevées (1 700 °C) obtenues grâce au principe de la récupération de chaleur des gaz de combustion. L'ajout de fonte, de minerai, de ferrailles et de déchets d'acier facilite la fusion et l'affinage. L'acier ainsi obtenu, dit acier Martin, est d'excellente qualité; la durée de l'affinage est suffisamment longue (8 h) pour permettre un meilleur contrôle de la composition que par le procédé Bessemer - qui convient tout à fait pour les aciers courants -; les impuretés (carbone, phosphore, soufre) sont mieux éliminées, tandis que la composition est plus facilement ajustée ce qui permet d'obtenir des aciers fins et alliés. Le procédé se répand très vite: en 1870 une dizaine d'usines l'utilisent déjà."
3 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
matériaux réfractaires résistant aux acides sous forme de briques
Les céramiquesLes matériaux réfractaires se présentent généralement sous forme de briques. En dehors des briques classiques, on élabore des briques dites " de forme ...
www.mediasun.ch/cerami/ - 24k - En cache - Pages similaires
Produits refractaires, pierres résistants aux acides et pierres d ...Briques refractaires en autres matériaux, p.ex. briques de chromite, briques de forsterite ... Briques résistant aux acides ...
www.sachon-exportadressbuch.de/Produits refractaires, pierr... - 37k -
www.mediasun.ch/cerami/ - 24k - En cache - Pages similaires
Produits refractaires, pierres résistants aux acides et pierres d ...Briques refractaires en autres matériaux, p.ex. briques de chromite, briques de forsterite ... Briques résistant aux acides ...
www.sachon-exportadressbuch.de/Produits refractaires, pierr... - 37k -
Peer comment(s):
neutral |
GILLES MEUNIER
: rien n'indique : résistant aux acides sous forme de briques, il y a d'une part réfractaire et de l'autre la composition du matériau
1 hr
|
Discussion