Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la prueba de retroalimentacion con dexametasona en alta dosis
English translation:
A high-dose dexamethasone suppression test
Added to glossary by
Robert Copeland
Jan 2, 2008 02:01
16 yrs ago
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
la prueba de retroalimentacion con dexametasona en alta dosis
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Article about Cushing's disease
Context:
En seguimiento por el servicio de endocrinologia desde los 5 anos por pubertad precoz, presentaba aumento importante de peso desde los 9 anos. Se realiza ****la prueba de retroalimentacion con dexametasona en alta dosis ***** y se confirma el diagnostico de enfermedad de Cushing por microadenoma hipofisario.
I have found: "Dexamethosine suppression test" but I'm not sure if this is correct, and I can't find any reference to a high dose or high dosage relating to this test.
En seguimiento por el servicio de endocrinologia desde los 5 anos por pubertad precoz, presentaba aumento importante de peso desde los 9 anos. Se realiza ****la prueba de retroalimentacion con dexametasona en alta dosis ***** y se confirma el diagnostico de enfermedad de Cushing por microadenoma hipofisario.
I have found: "Dexamethosine suppression test" but I'm not sure if this is correct, and I can't find any reference to a high dose or high dosage relating to this test.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | A high-dose dexamethasone suppression test |
Monica Colangelo
|
| 4 | high-dose dexamethasone feedback test |
David Russi
|
Proposed translations
+4
10 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
A high-dose dexamethasone suppression test
This is what I used. The "retroalimentación" bit seems to have been made up by the physician who wrote the article. There is not a single hit on Google.
Peer comment(s):
| agree |
Roxanna Delgado
47 mins
|
|
Gracias, Roxanna
|
|
| agree |
Paulo César Mendes MD, CT
1 hr
|
|
Gracias, Doctor.
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
2 hrs
|
|
Thanks, Muriel.
|
|
| agree |
liz askew
9 hrs
|
|
Thanks, Liz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Monica-Saludos!!!"
11 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
391
high-dose dexamethasone feedback test
SUPRESION NOCTURNA CON ALTA DOSIS DE DEXAMETASONA Y TEST DE ...
- [ Translate this page ]
Validity of nocturnal high dose dexamethasone and metyrapone tests for the etiological diagnosis of Cushing syndrome. Different approaches are used to ...
www.medicinabuenosaires.com/revistas/vol56-96/5/sindromecus... - 10k - Cached - Similar pages
MEDICINA
- [ Translate this page ]
Nocturnal high-dose dexamethasone supression test in the aetiological diagnosis of Cushing’s Syndrome. Acta Endocrinol 1985; 109: 158-62. ...
www.medicinabuenosaires.com/vol58-98/5/porimagenes.htm - 37k - Cached - Similar pages
Revista médica de Chile - Cirugía transesfenoidal en enfermedad de ...
- [ Translate this page ]
Facies cushingoidea en enfermedad de Cushing, previo a cirugía. .... Malley J, Cutler C. A comparison of the standard high dose dexamethasone suppression ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872004000100012&script... - 25k - Cached - Similar pages
Revista médica de Chile - Bilateral inferior petrosal sinus ...
- [ Translate this page ]
Background: The features of pituitary ACTH-dependent Cushing syndrome are ... levels and the overnight high dose dexamethasone suppression test (HDDST). ...
www.scielo.cl/cgi-bin/fbpe/fbtext?pid=S0034-988720070009000... - 41k - Cached - Similar pages
[ More results from www.scielo.cl ]
Medicine: Texto completo: Protocolo diagnóstico de sospecha de ...
- [ Translate this page ]
Se denomina síndrome de Cushing al cuadro clínico que resulta de la .... value in clinical practice of high dose dexamethasone suppression testing in the ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.go_fulltext_o_resumen?esadmin=si&pident=14128 - 34k - Cached - Similar pages
Trastornos Adictivos: Texto completo: Monografías y vídeos recibidos
- [ Translate this page ]
Salivary cortisol: a useful measurement in the diagnosis of Cushing´s ..... A comparison of the standard high dose dexamethasone suppression test and the ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13045102 - 147k - Cached - Similar pages
[ More results from db.doyma.es ]
[PDF]
<a href="http://www.medigraphic.com">edigraphic.com</a>
File Format: PDF/Adobe Acrobat
A comparison of the standard high dose dexamethasone. suppression test for the differential diagnosis of adreno-. corticotropin dependent Cushing’s syndrome ...
www.medigraphic.com/pdfs/endoc/er-2005/ers051b.pdf - Similar pages
Clínica Las Condes - Santiago, Chile
- [ Translate this page ]
Urine free cortisol in the high dose dexamethasone suppression test for the differential diagnosis of Cushing’s syndrome. Ann Intern Med 1992; 116: 211- 217 ...
www.clinicalascondes.cl/Area_Academica/Revista Medica Enero... - 67k - Cached - Similar pages
- [ Translate this page ]
Validity of nocturnal high dose dexamethasone and metyrapone tests for the etiological diagnosis of Cushing syndrome. Different approaches are used to ...
www.medicinabuenosaires.com/revistas/vol56-96/5/sindromecus... - 10k - Cached - Similar pages
MEDICINA
- [ Translate this page ]
Nocturnal high-dose dexamethasone supression test in the aetiological diagnosis of Cushing’s Syndrome. Acta Endocrinol 1985; 109: 158-62. ...
www.medicinabuenosaires.com/vol58-98/5/porimagenes.htm - 37k - Cached - Similar pages
Revista médica de Chile - Cirugía transesfenoidal en enfermedad de ...
- [ Translate this page ]
Facies cushingoidea en enfermedad de Cushing, previo a cirugía. .... Malley J, Cutler C. A comparison of the standard high dose dexamethasone suppression ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872004000100012&script... - 25k - Cached - Similar pages
Revista médica de Chile - Bilateral inferior petrosal sinus ...
- [ Translate this page ]
Background: The features of pituitary ACTH-dependent Cushing syndrome are ... levels and the overnight high dose dexamethasone suppression test (HDDST). ...
www.scielo.cl/cgi-bin/fbpe/fbtext?pid=S0034-988720070009000... - 41k - Cached - Similar pages
[ More results from www.scielo.cl ]
Medicine: Texto completo: Protocolo diagnóstico de sospecha de ...
- [ Translate this page ]
Se denomina síndrome de Cushing al cuadro clínico que resulta de la .... value in clinical practice of high dose dexamethasone suppression testing in the ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.go_fulltext_o_resumen?esadmin=si&pident=14128 - 34k - Cached - Similar pages
Trastornos Adictivos: Texto completo: Monografías y vídeos recibidos
- [ Translate this page ]
Salivary cortisol: a useful measurement in the diagnosis of Cushing´s ..... A comparison of the standard high dose dexamethasone suppression test and the ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13045102 - 147k - Cached - Similar pages
[ More results from db.doyma.es ]
[PDF]
<a href="http://www.medigraphic.com">edigraphic.com</a>
File Format: PDF/Adobe Acrobat
A comparison of the standard high dose dexamethasone. suppression test for the differential diagnosis of adreno-. corticotropin dependent Cushing’s syndrome ...
www.medigraphic.com/pdfs/endoc/er-2005/ers051b.pdf - Similar pages
Clínica Las Condes - Santiago, Chile
- [ Translate this page ]
Urine free cortisol in the high dose dexamethasone suppression test for the differential diagnosis of Cushing’s syndrome. Ann Intern Med 1992; 116: 211- 217 ...
www.clinicalascondes.cl/Area_Academica/Revista Medica Enero... - 67k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| neutral |
Roxanna Delgado
: All your links use "suppression test", not "feedback test". That doesn't exist.
49 mins
|
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: Yes - there seems to be a mystery here....
2 hrs
|
Discussion