Glossary entry (derived from question below)
Feb 25, 2008 11:05
16 yrs ago
Dutch term
Netherlands
spanjolet
Dutch to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hang en sluitwerk/okucia
spanjolet
Sluitwerk dat bij tuindeuren of openslaande ramen toegepast wordt. Een spanjolet bestaat uit stangen en een grendel om de stangen in de boven- en onderzijde van de deur te duwen.
Sluitwerk dat bij tuindeuren of openslaande ramen toegepast wordt. Een spanjolet bestaat uit stangen en een grendel om de stangen in de boven- en onderzijde van de deur te duwen.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | zasuwnica |
Maciej Burak
|
Change log
Feb 26, 2008 16:05: Maciej Burak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/113747">Alma de Kok's</a> old entry - "spanjolet"" to ""zasuwnica""
Proposed translations
34 mins
Maciej Burak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
DE JUISTE KEUZE | THE RIGHT CHOICE
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Afrikaans to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
zasuwnica
"Zasuwnica" als het om de openslaande ramen en deuren gaat, maar in het geval van tuindeuren zou ik eerder kiezen voor "zasuwa".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel, ik vermoedde al zoiets. "
Something went wrong...